Image tirée de la version PC-9801 de Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo YU-NO
Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo YU-NO, ou plus simplement YU-NO, est un visual novel (ou sound novel pour employer le terme japonais) culte sorti à l’origine en 1996 sur PC-9801. Évoquant les pérégrinations du protagoniste entre plusieurs mondes parallèles pour résoudre le mystère de la disparition de ses parentes, le jeu a révolutionné le genre avec un scénario complexe et très documenté, même si les scènes « H » explicites, pas toujours justifiées, doivent sans doute à l’éditeur ELF Corporation spécialiste des eroge. Elles avaient de toute façon été supprimées dans les portages Saturn et Windows, toutefois réservées aussi à un public adulte. On se demande ce qu’il en sera du coup dans ce remake annoncé il y a pile un an par 5pb. Games (Phantom Breaker), en hommage au créateur du jeu Hiroyuki Kanno et à son compositeur Ryu Umemoto, tous deux décédés en 2011… Car le chara-design et la musique divisent déjà beaucoup depuis la mise en ligne de la vidéo d’introduction ci-dessous. Un temps pressenti sur Xbox One, le jeu est finalement attendu sur PlayStation 4 et Vita au printemps 2016. Comme il a peu de chances de quitter le Japon, les curieux devront sans doute se reporter sur la traduction amateur (en anglais) de 2011, encensée par le site Hardcore Gaming 101.
