Le travail des traducteurs amateurs permet de redécouvrir des perles du RPG nippon, qui avant le phénomène Final Fantasy VII n’ont pas souvent atteint nos contrées… Après The Magic Candle et J.E.S.U.S, le duo formé d’aishsha et Pennywise revient pour une autre pépite oubliée de la Famicom. Il faut dire que Niji no Silkroad, développé par NHK et édité en 1991 par Victor, n’est pas un RPG comme les autres. Comme son titre faisant référence à la fameuse « Route de la soie » le laisse deviner, le jeu est entièrement centré sur le commerce. On y contrôle un prince exilé qui doit reconquérir son trône à coup de chéquier ! Ainsi, les ennemis vaincus lors de combats au tour par tour, avec l’aide de soldats qu’il faudra bien entendu rémunérer, ne laissent ni argent ni expérience, mais des « points de licence » permettant de commercialiser de nouvelles denrées… On pourra donc acheter des produits dans une région et les revendre dans une autre où ils ont plus de valeur ! Le patch de traduction se télécharge à cette adresse.
Source : Indie Retro News
