Le jeu de gestion Ocean Trader traduit en français sur Amiga

Der Reeder alias Ocean Trader (Amiga)

Après celles de Populous II (1991) et de Caesar Deluxe (1993) évoquées plus tôt ce mois-ci, Aladin du site Amiga France est déjà de retour avec une nouvelle traduction en français, mais consacrée cette fois à un jeu autrement moins célèbre. Car si la version PC de 1996 est au moins sortie en anglais nom le nom d’Ocean Trader, l’original Amiga de Der Reeder (1995) n’a été publié qu’en allemand à l’image d’un autre jeu de gestion traduit le mois dernier, Caribbean Disaster (1995). Il a été développé en interne par le studio Software 2000, qui a également édité des titres comme les Pizza Tycoon plus connus chez nous car localisés et distribués par MicroProse par exemple. Aladin planche d’ailleurs déjà sur la traduction d’un autre jeu publié par la société, le tactical-RPG Death of Glory… En attendant, la version française de Der Reeder logiquement traduite en L’Armateur se récupère au choix en version OCS ou AGA, disquette ou disque dur, depuis la page dédiée.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/210281/le-jeu-de-gestion-ocean-trader-traduit-en-francais-sur-amiga/