Catégorie : Retroculture
Tout ce qui gravite autour de la culture du jeu vidéo : insolite, art numérique, fanart, évènements, manifestations, articles de fond, etc.
En 2010, Tim Wright, alias CoLD SToRAGE, demandait l’avis des fans pour la réalisation d’une compilation réunissant les réorchestrations de 25 thèmes issus de jeux Psygnosis sur Amiga. Le célèbre studio ayant fermé ses portes récemment, il se devait d’offrir quelque chose de spécial. Ainsi, vous avez jusqu’au 31 janvier pour précommander cet album intitulé Strix Memoria, proposé non pas sur un CD mais sur une clé USB de 4 Go aux couleurs du logo Psygnosis ! Et ce n’est pas tout, il est accompagné d’une pièce de métal gravée au laser et numérotée, ainsi qu’une brochure de huit pages. Le tout pour £31.98 frais de port compris, soit moins de 40 €. Rappelons que la musique de Tim Wright …
Lire la suite
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/31261/lalbum-strix-memoria-de-cold-storage-en-precommande/
Howard Scott Warshaw aurait sans doute mieux fait de se casser une jambe lorsqu’il a accepté la mission périlleuse de développer une adaptation en jeu vidéo d’E.T. en six semaines. Si le jeu est loin d’être si mauvais, quoique d’une difficulté frustrante, il aura été l’un des échecs commerciaux les plus mémorables de l’Histoire, et aura participé au déclin du marché des consoles aux États-Unis, au point de devenir le symbole de ce qu’on appelle le krach de 1983 (voir l’excellent article dans Pix’n Love 21). Mais la cartouche Atari VCS 2600 a ses défenseurs, et l’un d’eux a décidé de hacker la ROM pour en améliorer certains aspects, comme les collisions, la difficulté ou la couleur du protagoniste. Compte …
Lire la suite
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/31160/le-tristement-celebre-e-t-sur-atari-2600-revu-et-corrige/
Tales of Phantasia est le premier épisode d’une des séries de JRPG les plus vivaces encore de nos jours, alors que le genre n’a plus la cote. Sorti en 1995 sur Super Famicom, il avait fait l’objet d’un remake à Noël 1998, quelques mois après la parution de sa suite, Tales of Destiny, et sur la même console, la PlayStation. Néanmoins, il aura fallu attendre 2006 pour que l’occident découvre le classique de Namco via un portage moyen sur Game Boy Advance. Mais ça y est, un patch de traduction en anglais a enfin été publié, au dernier jour de 2012. Il se récupère à cette adresse. Et voici une vidéo réalisée à partir de la démo de 2009 :
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/31129/le-remake-playstation-de-tales-of-phantasia-traduit-en-anglais/
Les possesseurs d’Atari ST se souviennent probablement de MIDI Maze, un jeu pour le moins curieux qui ressemblait à Pac-Man en vue subjective. Sorti en 1987, il rendait hommage au pionnier Maze War (1974) mais tirait parti de l’interface MIDI du microordinateur pour proposer du multijoueur en réseau local à 16 ! En 1991, le jeu fut porté sur Super Nintendo et Game Boy sous le titre Faceball 2000, mais on ignorait jusqu’à récemment qu’une version Virtual Boy, sous le nom japonais de NikoChan Battle, avait été en développement. Un utilisateur de Planet Virtual Boy s’est porté acquéreur de la ROM (en vendant toute sa collection pour cela !) et a annoncé à Noël qu’il comptait la distribuer gratuitement en …
Lire la suite
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/31116/un-portage-de-midi-maze-sur-virtual-boy-exhume/
Wanpaku Kokkun no Gourmet World est un jeu de plateformes édité par Taito en 1992 sur Famicom, et designé par Kenji Eno, futur concepteur de D ou Enemy Zero, et mentor d’un certain Fumito Ueda. Si le titre a fait l’objet d’une localisation la même année aux États-Unis et deux ans plus tard en Europe, la version occidentale, Panic Restaurant, présentait des problèmes de traduction (le méchant Hors d’Œuvre rebaptisé Ohdove) et avait vu sa difficulté augmenter de manière abusive. Le groupe Stardust Crusaders (Castle Quest) est donc reparti de l’original japonais pour concevoir un nouveau patch qui rebaptise le jeu Chef Cookie in Gourmet World. Source : TRAF
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30975/panic-restaurant-sur-nes-retraduit-en-anglais/
Trois nouvelles traductions, cette fois en français, même si elles concernent des jeux qui ne contiennent pas énormément de texte. Toutefois, c’est l’occasion de découvrir par exemple le méconnu CrossFire, un titre sorti sur Famicom en 1990. Ce Contra-like de Kyugo Trading fera une apparition l’année suivante sur Mega Drive, où il mêlera phases de commando vues du dessus et passages en hélicoptère, ce qui lui permettra de récupérer la licence de la série SuperCopter et d’être ainsi rebaptisé Super Airwolf au Japon ! Nettement plus célèbre, Fantasy Zone et sa suite sur Master System font également l’objet d’un patch, même si le premier avait déjà été traduit en français il y a plus de sept ans déjà… Merci à …
Lire la suite
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30926/crossfire-et-fantasy-zone-i-ii-traduits-en-francais/
À ne pas confondre avec le jeu de plateformes Amiga sorti quelques années avant, Arabian Nights: Sabaku no Seirei-ō fait partie de ces J-RPG tardifs de la Super Famicom, et donc somptueux mais qui ne sont jamais arrivés en occident. Édité en 1996 par Takara, il est l’œuvre d’un petit studio appelé Pandora Box, également (mal) connu pour son RPG Traverse ou la série des Oni. Comme le montre la vidéo ci-dessous à coups d’avance rapide, Arabian Nights: Desert Spirit King ne lésine pas sur le texte et le travail accompli par Au-ro-ra.net est donc bienvenu, d’autant qu’un patch anglais est souvent la première étape vers une traduction française !
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30914/le-rpg-arabian-nights-sur-super-famicom-traduit-en-anglais/
Tous les lundis, notre partenaire Nemcoshow diffuse un nouvel épisode de sa série de reportages Les Yeux dans le Marcus. Comme son nom l’indique, on y voit notre membre d’honneur au quotidien. Dans le troisième volet, on assiste notamment à la fameuse cérémonie d’adoubement par notre président qui s’est déroulée dans nos locaux il y a quelques mois. Avec le son, ça change tout ! Et ça ne s’arrête pas là, puisqu’on y voit un peu plus tard l’enregistrement d’une émission avec nos amis AHL, Cyril Drevet et Bertrand Amar ! Voyez vous-mêmes :
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30749/ladoubement-de-marcus-en-video/
Nous n’avions pas eu l’occasion de parler jusqu’à présent de cette sympathique initiative qu’est RetroGeekMag, un fanzine sans prétention mais réalisé par une poignée de passionnées, et auquel contribue notamment Elpianistero de nos amis de Retrotaku. Le programme de ce n°7 est particulièrement alléchant, avec une interview de Michel Louvet (Revival Chase), un dossier sur les jeux de notre chouchou Locomalito (Maldita Castilla), un reportage sur Nobuo Uematsu ainsi que de plusieurs autres dossiers et tests rétro. Et puis pas besoin de tergiverser plus longtemps ; c’est gratuit et il suffit de cliquer l’image ci-dessus pour feuilleter le numéro ! blog officiel – les autres numéros – page Facebook
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30581/retrogeekmag-n7-disponible/
Nous avions promis une surprise la dernière fois pour l’ultime émission de 2012. Avec la sortie de The Hobbit en salles, il était logique que Les Podcasts de MO5.COM reviennent pour un épisode en présence de Gollum, et avec une durée digne des films de Peter Jackson ! Ce podcast hors-série est le premier, mais pas le dernier on l’espère, à évoquer l’histoire d’un magazine culte du jeu vidéo, en l’occurrence Joypad. Enregistrée exceptionnellement dans les locaux de Gameblog avec leur matériel, cette émission évoque également la situation bien particulière de la presse des années 90, en compagnie de Trazom, JulienC, Julo et RaHaN.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30505/les-podcasts-de-mo5-com-10-lhistoire-de-joypad/
Lire plus
