Si la dernière émission revêtait déjà un caractère exceptionnel, Les Podcasts de MO5.COM pouvaient difficilement passer à côté d’une occasion en or ! (…)
Tag: Famicom
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/39995/les-podcasts-de-mo5-com-17-la-famicom-a-30-ans/
Ça mord sur NES avec Haku to Tsuri
C’est dans le cadre d’une Game Jam consacrée au thème de la pêche que haku.se a créé Haku no Tsuri, un jeu de pêche qui tourne sur NES (il a d’ailleurs pu le tester sur une vraie Famicom). Mais rien de contemplatif ici, il faudra engranger le maximum de points en temps limité. Le jeu offre un contenu correct compte tenu de la faible durée du développement, avec trois zones de pêche, huit pièces d’équipement à acheter et six espèces de poissons, déclinées en trois variantes chacune. L’archive de la ROM se télécharge directement à cette adresse.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/38434/ca-mord-sur-nes-avec-haku-to-tsuri/
Enfin un adaptateur Famicom/NES !
En effet, pendant longtemps, le seul moyen d’obtenir un adaptateur Famicom/NES était de disséquer les premières cartouches américaines de Gyromite, car Nintendo avait été contraint d’y glisser la version japonaise du jeu dans la cartouche, étant en rupture de PCB pour NES à l’époque… C’est pourquoi krikzz, à qui l’on doit les excellentes flashcarts Everdrive, a lancé la production d’adaptateurs Famicom to NES, c’est-à-dire 60 broches vers 72. Et en plus ils sont autrement moins chers que ceux que l’on pouvait trouver jusqu’à présent, puisque Retrogate les propose à $25, voire à $20 pour une commande groupée. Compatible avec l’Everdrive pour Famicom, l’adaptateur est conçu pour s’insérer dans un boîtier de cartouche NES. Source : RetroCollect
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/37859/enfin-un-adaptateur-famicomnes/
La Bible Super Nintendo enfin là !
Ils l’avaient promise pour fin avril, elle nous arrive donc avec quelques jours de retard, mais c’est assez compréhensible avec le pont et les récents jours fériés. Si vous aviez précommandé la Control Deck Edition de la Bible Super Nintendo, épuisée et d’ores et déjà l’un des plus gros succès de Pix’n Love, vous devriez la recevoir aujourd’hui. Prévoyez des bras, l’objet est lourd ! On comprend mieux les délais de fabrication, tant l’ouvrage, plus gros que la console à laquelle il rend hommage, tient plus de l’encyclopédie que de la bible. Si vous parvenez à extirper le livre du coffret sans le faire tomber sur vos orteils, vous découvrirez une carte à gratter pour participer à un concours afin …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/37782/la-bible-super-nintendo-enfin-la/
Trois nouvelles traductions en français
Pour son anniversaire, FlashPV, qui nous avait livré trois patches l’année dernière, a mis en ligne trois nouvelles traductions de jeux 8-bit, encore une fois hébergées par T.R.A.F.. Le premier jeu est Zillion II – The Tri Formation, un classique de la Master System adapté d’une série animée japonaise qui a d’ailleurs inspiré le design du Light Phaser de la console. On reste sur la même machine avec Rygar – Arugosu no Jūjiken, l’une des nombreuses adaptations du jeu d’arcade de Tecmo. Enfin, on passe à la NES avec Gimmick!, un jeu de plateformes signé Sunsoft (dont la suite spirituelle Trip World est disponible sur 3DS). Pour être franc, je suis un peu choqué de voir « jouer » et « continue » dans le …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/37626/trois-nouvelles-traductions-en-francais/
Trois nouveaux patches de traduction en anglais
Je rattrape mon retard en relayant d’un coup trois patches de traduction parus sur ROMHacking. Le premier est Mashin Hero Wataru Gaiden (lien ROMHacking), un action-RPG signé Westone et paru en 1989 sur Famicom. Mêlant vue du dessus et de côté comme dans Adventure of Link, il est tiré d’un dessin animé appelé Adrien le sauveur du monde dans la langue de Dorothée. À noter que la PC Engine a également eu droit à un jeu dérivé, connu en Occident sous le nom de Keith Courage in Alpha Zone. Toujours sur la même console mais sorti l’année suivante, Juvei Quest est un J-RPG nettement plus classique, même si Namco a glissé quelques mécaniques originales comme obtenir des cartes au trésor …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/37021/trois-nouveaux-patches-de-traduction-en-anglais/
Pix’n Love #22 et la Bible Super Nintendo fin avril
Si vous suivez l’actualité de Pix’n Love, vous avez sans doute déjà pris connaissance de cette grande nouvelle. Avec tous les projets fabuleux qu’ils ont multipliés ces derniers mois (l’autobiographie de notre membre d’honneur Ralph Baer, la Bible PC-Engine, La Révolution PlayStation, etc.), on en avait presque oublié que le dernier numéro du mook remonte à juillet ! Mais la petite équipe compte bien revenir à son rythme bimestriel à compter de ce numéro 22 qui met à l’honneur Wonder Boy. Il devrait arriver dans la seconde moitié d’avril, de même que la Bible Super Nintendo, qui a pris du retard du fait de la fabrication délicate du coffret. Hélas, comme on le disait dans notre dernier podcast, la Control …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36293/pixn-love-22-et-la-bible-super-nintendo-fin-avril/
La RetroN 4 RetroN 5 annoncée officiellement
Alors que la RetroN 4 devait être présentée ce week-end au salon Midwest Gaming Classic, c’est finalement la RetroN 5 qui a été annoncée par Hyperkin à la surprise générale. La différence ? L’ajout d’un port cartouche Famicom (qui ne comporte que 60 broches comparées aux 72 de la NES) en plus des ports NES, Super Nintendo/SNES, Mega Drive/Genesis et GBA, sachant que ce dernier peut lire les jeux Game Boy et Color à la manière des premiers modèles de la portable. Rappelons que la machine dispose de deux ports manettes d’origine par console (six en tout), et sera livrée avec deux exemplaires de manettes sans fil. Dotée d’un port HDMI pour upscaler les jeux en 720p (aïe), elle permettra …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/35907/la-retron-4-retron-5-annoncee-officiellement/
Hebereke aussi traduit en français
J’évoquais le week-end dernier une nouvelle traduction en anglais de Hebereke, basée sur la version originale japonaise. Eh bien cela faisait un mois que le traducteur français Blyn avait proposé un patch du même jeu ! Cela dit, bien qu’il doive être appliqué à la ROM Famicom, il contient des textes traduits de l’anglais, et donc en provenance de la version européenne du jeu, Ufouria. Celle-ci avait d’ailleurs déjà fait l’objet d’une traduction en français par Génération IX il y a quelques années. On peut donc comparer les deux versions en images ci-dessus, celle de Blyn qui utilise les noms japonais et les sprites de l’original (où le protagoniste est un pingouin) et l’autre où l’on retrouve le bonhomme de neige …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/35854/hebereke-aussi-traduit-en-francais/
Nouvelle traduction en anglais de Hebereke sur Famicom
Hebereke est le premier jeu d’une trilogie mettant en scène la mascotte de Sunsoft, Hebe. Si le jeu sorti en 1991 sur Famicom est inédit aux États-Unis, il a pourtant fait l’objet d’une localisation sur les NES européennes un an plus tard, sous le le nom de Ufouria: The Saga (d’ailleurs disponible sur la Console Virtuelle de la Wii depuis juillet 2010). Mais de grandes modifications avaient été apportées au scénario, et deux des protagonistes avaient même été totalement changés ! Cette nouvelle traduction en anglais, réalisée par BMF54123 au hack et RahanAkero à la traduction, a donc le mérite d’être plus fidèle à l’original, tout en corrigeant quelques bugs. Néanmoins, les onomatopées d’oiseaux du héros ont dû être fondues …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/35338/nouvelle-traduction-en-anglais-de-hebereke-sur-famicom/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
