N’oubliez pas la première édition du Petit Festival de l’Imaginaire ce week-end, un rendez-vous dédié aux cultures de l’imaginaire. Ça commence dès demain, 11h, à La Petite Bibliothèque Ronde de Clamart, et l’association proposera quelques jeux en libre service tout le week-end ainsi qu’un tournoi Bomberman le dimanche à 15h30. Plus d’infos dans notre précédent article.
Tag: NES
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36720/rappel-petit-festival-de-limaginaire-ce-week-end/
MO5.COM au Petit Festival de l’Imaginaire
L’association MO5.COM va participer à la toute première édition du Petit Festival de l’Imaginaire, organisée par La Petite Bibliothèque Ronde de Clamart, où travaille l’un de nos membres et responsable de notre Projet Médiathèques. Ce festival familial, dédié à un public jeunesse, a pour but de promouvoir la littérature de l’imaginaire, mais aussi faire la part belle à l’édition numérique. Il s’inscrit dans le prolongement du festival Zone Franche de Bagneux, l’un des plus importants rendez-vous dédiés à la culture et aux littératures de l’imaginaire depuis 2009. Notre association proposera durant tout le week-end du jeu sur consoles rétro (NES, PlayStation), mais aussi l’un de nos populaires tournois Bomberman à dix joueurs, le dimanche 14 avril à 15h30. Retrouvez le programme …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36514/mo5-com-au-petit-festival-de-limaginaire/
Streemerz sur NES en version française
Streemerz est un homebrew NES au parcours bien complexe. En attendant une éventuelle édition cartouche, Faux Game avait mis en ligne la ROM de son jeu. Celle-ci vient de faire l’objet d’une traduction française non officielle par Feel My Geek. Cette version respecte le scénario d’origine mais les auteurs ont modifié certains noms et intégré quelques private jokes… D’ailleurs, dans la mesure où Streemerz est une parodie de Bionic Commando, dont le sous-titre original japonais était Hitler no Fukkatsu (La Résurrection d’Hitler) dans la version d’arcade, on ne s’étonnera pas vraiment du bon goût de la jaquette fictive ci-contre. Cela dit, à défaut de proposer un vrai packaging, les traducteurs ont pris le temps d’inclure dans l’archive un manuel d’instructions …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36449/streemerz-sur-nes-en-version-francaise/
En mars sur Console Virtuelle
Comme en février, c’est un mois sans grande surprise sur la Console Virtuelle. Le changement devrait venir très bientôt avec la mise à jour de la Wii U, et le service qui va avec. Sur portables, on espère voir arriver également les classiques d’arcade de Sega en 3D et peut-être même, comme le veut la rumeur, les jeux du Capcom Arcade Cabinet. En attendant, c’est Natsume qui régale sur 3DS avec deux titres Game Boy Color : Legend of the River King et Harvest Moon (4,99 € pièce). Le jeu Neo·Geo du mois sur Wii n’est autre que le controversé Metal Slug 4 (900 points). Enfin, la Wii U accueille son classique mensuel à 30 centimes, l’indémodable Punch-Out!! sur NES.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36036/en-mars-sur-console-virtuelle-4/
Die Hard sur NES traduit en français
À l’exception de son titre, donc, puisque Die Hard est le nom original du film Piège de Cristal sorti en 1988. Malgré cela et quelques bizarreries comme le « Appuyer /Start » de l’écran-titre (causées par les limitations de mémoire), Vectrex280996 du groupe FG Software Traductions a donc traduit en français l’adaptation du film, éditée sur NES en 1990 par Activision. Développée par Pack-in Video tout comme le jeu PC Engine, elle est nettement moins « arcade » et offre même quelques particularités qui la rapprochent du film. Outre la gestion du champ de vision façon tactical, John McClane peut emprunter les conduits d’aération, espionner les conversations des terroristes à la radio (jusqu’à ce qu’ils se décident à couper toute communication) et dispose même …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/35985/die-hard-sur-nes-traduit-en-francais/
La RetroN 4 RetroN 5 annoncée officiellement
Alors que la RetroN 4 devait être présentée ce week-end au salon Midwest Gaming Classic, c’est finalement la RetroN 5 qui a été annoncée par Hyperkin à la surprise générale. La différence ? L’ajout d’un port cartouche Famicom (qui ne comporte que 60 broches comparées aux 72 de la NES) en plus des ports NES, Super Nintendo/SNES, Mega Drive/Genesis et GBA, sachant que ce dernier peut lire les jeux Game Boy et Color à la manière des premiers modèles de la portable. Rappelons que la machine dispose de deux ports manettes d’origine par console (six en tout), et sera livrée avec deux exemplaires de manettes sans fil. Dotée d’un port HDMI pour upscaler les jeux en 720p (aïe), elle permettra …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/35907/la-retron-4-retron-5-annoncee-officiellement/
Hebereke aussi traduit en français
J’évoquais le week-end dernier une nouvelle traduction en anglais de Hebereke, basée sur la version originale japonaise. Eh bien cela faisait un mois que le traducteur français Blyn avait proposé un patch du même jeu ! Cela dit, bien qu’il doive être appliqué à la ROM Famicom, il contient des textes traduits de l’anglais, et donc en provenance de la version européenne du jeu, Ufouria. Celle-ci avait d’ailleurs déjà fait l’objet d’une traduction en français par Génération IX il y a quelques années. On peut donc comparer les deux versions en images ci-dessus, celle de Blyn qui utilise les noms japonais et les sprites de l’original (où le protagoniste est un pingouin) et l’autre où l’on retrouve le bonhomme de neige …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/35854/hebereke-aussi-traduit-en-francais/
Nouvelle traduction en anglais de Hebereke sur Famicom
Hebereke est le premier jeu d’une trilogie mettant en scène la mascotte de Sunsoft, Hebe. Si le jeu sorti en 1991 sur Famicom est inédit aux États-Unis, il a pourtant fait l’objet d’une localisation sur les NES européennes un an plus tard, sous le le nom de Ufouria: The Saga (d’ailleurs disponible sur la Console Virtuelle de la Wii depuis juillet 2010). Mais de grandes modifications avaient été apportées au scénario, et deux des protagonistes avaient même été totalement changés ! Cette nouvelle traduction en anglais, réalisée par BMF54123 au hack et RahanAkero à la traduction, a donc le mérite d’être plus fidèle à l’original, tout en corrigeant quelques bugs. Néanmoins, les onomatopées d’oiseaux du héros ont dû être fondues …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/35338/nouvelle-traduction-en-anglais-de-hebereke-sur-famicom/
Hyperkin annonce la RetroN 4
Au milieu des nombreuses consoles en général venues d’Asie et basées sur l’émulation, Hyperkin a su se démarquer avec des machines qui fonctionnent avec de vraies cartouches, même si cela n’empêche pas de se poser des questions sur la légalité de l’affaire… Après la Supaboy, une version portable de la Super Nintendo, le constructeur vient d’annoncer le successeur de la RetroN 3 (en photo ci-dessus). Logiquement baptisée RetroN 4, la console pourra lire les jeux GBA en plus des cartouches NES, Super Nintendo et Mega Drive, PAL comme NTSC. Elle disposera de deux ports manettes d’origine pour chaque console (six en tout), de son propre contrôleur sans fil et d’un port HDMI qui devrait upscaler les jeux. Une nouvelle interface …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/34983/hyperkin-annonce-la-retron-4/
En février sur Console Virtuelle
Même si beaucoup aimeraient voir bien plus de nouveautés chaque mois, il faut au moins reconnaître à la Console Virtuelle une grande régularité depuis quelque temps. Ainsi, comme le mois dernier, la 3DS accueille de grands classiques de la NES, avec cette fois Mega Man II, Castlevania et Pac-Man (4,99 € pièce), et la Wii a droit à son jeu Neo·Geo, même s’il ne s’agit pas cette fois d’un jeu de baston, mais d’un beat ’em up, le sympathique Sengoku 2 (900 points). Et la petite sœur, la Wii U, reçoit son classique mensuel à 30 centimes. Après Balloon Fight, c’est au tour du mythique F-Zero sur Super Nintendo, comme on l’avait signalé. Et puis, au risque de se répéter, Retro City …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/34742/en-fevrier-sur-console-virtuelle-4/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
