En octobre, nous vous signalions la sortie d’un patch de traduction en anglais de The Tower of Gazzel, un épisode hors-série de Xak (…)
Tag: PC-88
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/73240/le-tout-premier-xak-traduit-en-francais-sur-super-nintendo/
Ys Chronicles I disponible sur mobiles
Il y a quinze jours, nos amis de DotEmu nous promettaient le retour de la série Ys sur mobiles avec l’arrivée du remake de Ancient Ys Vanished: Omen (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/68815/ys-chronicles-i-disponible-sur-mobiles/
J.E.S.U.S revient en anglais sur Famicom
Avec un titre pareil, on comprend pourquoi J.E.S.U.S Kyoufu no Bio Monster n’a jamais quitté les frontières du Japon, d’autant que le jeu de King Records, sorti sur PC-88 puis Famicom en 1989, est un jeu d’aventure textuel. Pennywise et Niahak en avaient déjà signé une traduction il y a 5 ans, mais ils viennent de mettre en ligne sur ROMhacking une nouvelle édition de leur patch. C’est d’ailleurs la version précédente qui est illustrée dans cette vidéo de l’aventure :
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/22798/j-e-s-u-s-revient-en-anglais-sur-famicom/
Le RPG Super Hydlide traduit en français
Si la plupart des patches de traduction que nous mentionnons ici sont en anglais, la France a aussi son lot de passionnés qui œuvrent à faire (re)découvrir des classiques dans la langue de Molière. Il faut dire que l’Action/RPG Super Hydlide est bien sorti sur les Mega Drive européennes en 1991, deux ans après l’original au Japon. Mais, comme bien souvent, il fallait comprendre l’anglais (qui n’était pas toujours bien traduit de surcroit) pour l’apprécier. C’est un fan du jeu, Gio, qui a effectué la traduction et qui l’a fait implémenter par Generation IX, dont un membre relate, sur le site T.R.A.F., les pérégrinations et les particularités de ce titre initialement sorti sur PC-8801 en 1987. Le patch de traduction …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/19448/le-rpg-super-hydlide-traduit-en-francais/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
