Après Generation IX en début de mois, c’est au tour de FlashPV (El Viento), avec l’aide de Ridculle pour le premier patch, de faire sa rentrée (…)
Tag: Sunsoft
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/77404/quatre-classiques-nes-game-boy-et-mega-drive-en-francais/
Le tout premier Xak traduit en français sur Super Nintendo
En octobre, nous vous signalions la sortie d’un patch de traduction en anglais de The Tower of Gazzel, un épisode hors-série de Xak (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/73240/le-tout-premier-xak-traduit-en-francais-sur-super-nintendo/
En février sur Console Virtuelle
Il est encore trop tôt pour dire si 2015 sera l’année de la Wii U, mais en tout cas, du côté de la Console Virtuelle du moins (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/65460/en-fevrier-sur-console-virtuelle-6/
Une sélection de freeware indé pour Batman (sur NES)
Trouver un visuel insolite ayant un vague rapport avec l’actualité est toujours un défi, surtout quand on parle de rétro (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/60518/selection-freeware-inde-batman-nes/
En octobre sur Console Virtuelle
Ce mois-ci, le choix de l’image d’illustration était nettement plus évident qu’en septembre. On a déjà évoqué cette GBA SP réalisée par Vadu Amka (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/59520/en-octobre-console-virtuelle/
OldSchool is beautiful, live session 23
Après le vénérable Spectrum, OldSchool is beautiful revient à la Super Famicom qui n’avait pas été abordée depuis dix émissions (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/58845/oldschool-is-beautiful-live-session-23/
RETROPUNKY #6 – Batman
Après deux épisodes « mini » d’affilée, Retropunky nous propose enfin une émission classique de près de trente minutes. Nous avions nous-mêmes tenté (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/52303/retropunky-6-batman/
Retrovision Saison 7 Épisode 1
Après un hors-série exceptionnel pour se mettre en jambes, la saison 7 de Retrovision peut enfin démarrer à proprement parler. (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/42933/retrovision-saison-7-episode-1/
Trois nouvelles traductions en français
Pour son anniversaire, FlashPV, qui nous avait livré trois patches l’année dernière, a mis en ligne trois nouvelles traductions de jeux 8-bit, encore une fois hébergées par T.R.A.F.. Le premier jeu est Zillion II – The Tri Formation, un classique de la Master System adapté d’une série animée japonaise qui a d’ailleurs inspiré le design du Light Phaser de la console. On reste sur la même machine avec Rygar – Arugosu no Jūjiken, l’une des nombreuses adaptations du jeu d’arcade de Tecmo. Enfin, on passe à la NES avec Gimmick!, un jeu de plateformes signé Sunsoft (dont la suite spirituelle Trip World est disponible sur 3DS). Pour être franc, je suis un peu choqué de voir « jouer » et « continue » dans le …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/37626/trois-nouvelles-traductions-en-francais/
Hebereke aussi traduit en français
J’évoquais le week-end dernier une nouvelle traduction en anglais de Hebereke, basée sur la version originale japonaise. Eh bien cela faisait un mois que le traducteur français Blyn avait proposé un patch du même jeu ! Cela dit, bien qu’il doive être appliqué à la ROM Famicom, il contient des textes traduits de l’anglais, et donc en provenance de la version européenne du jeu, Ufouria. Celle-ci avait d’ailleurs déjà fait l’objet d’une traduction en français par Génération IX il y a quelques années. On peut donc comparer les deux versions en images ci-dessus, celle de Blyn qui utilise les noms japonais et les sprites de l’original (où le protagoniste est un pingouin) et l’autre où l’on retrouve le bonhomme de neige …
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/35854/hebereke-aussi-traduit-en-francais/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
