Il y a bientôt huit ans déjà, le journaliste britannique John Szczepaniak lançait une campagne Kickstarter pour financer un périple au Japon à la rencontre de nombreux développeurs et recueillir ainsi les témoignages rares d’une industrie bien plus secrète qu’en Occident… Mais alors qu’il avait prévu d’en tirer un livre, ce sont pas moins de trois volumes de The Untold History of Japanese Game Developers de 526, 396 et 423 pages respectivement qui sont sortis, non sans difficultés, durant l’été 2014, l’automne 2015 et en février 2018. Si l’ensemble est passionnant, comme les interviews étaient proposées presque in extenso, il y avait clairement de quoi réduire ces 1345 pages, ce que Alex Wiltshire (Britsoft: An Oral History) est parvenu à faire, quelques mois plus tard seulement, avec Japansoft: An Oral History chez Read-Only Memory qui réorganisait le tout en 288 pages ! C’est évidemment cette version que nos amis de Third Éditions, après La création de Prince of Persia le mois dernier, nous proposent enfin de découvrir en français. Rebaptisé Les Mémoires du jeu vidéo japonais, l’ouvrage est même réduit à 196 pages, mais il s’agit sans doute d’une question de maquette, l’original contenant un certain nombre d’illustrations. Comme d’habitude, il se décline en version First Print à 29,90 €, avec jaquette réversible et un ex-libris de Guillaume Singelin comme on le voit ci-dessus, et en édition standard à 24,90 €.
