Il y a pile une semaine, on relayait les premières traductions en français de 2024 avec un peu de retard, si bien que l’on a déjà une nouvelle fournée de patches à vous présenter. Et elle se montre sacrément alléchante avec pas moins de trois titres PC-8801, une grande première. On les doit au groupe Liberl News, qui planche en parallèle sur la traduction de The Legend of Heroes: Trails in the Sky (2004). D’où l’idée de se faire la main sur trois des premières créations du studio Nihon Falcom, à savoir les jeux d’aventure Horror House, Horror House Part-II (1983) et Demon’s Ring (1984). De son côté, le collectif Delta Island continue de se concentrer sur les consoles SEGA avec l’inénarrable Night Trap (1992, patch), tandis que la Bad Company (Bishōjo Senshi Sailor Moon), avec l’aide de RedScorpion, est enfin parvenue à achever la traduction du RPG Star Ocean (1996, Super Nintendo), qui a récemment fait l’objet d’un remake, après plusieurs années de travail.
Source : T.R.A.F.
