DragonBorne en français sur Game Boy et autres news rétro de la semaine

Il y a deux semaines, on vous signalait les précommandes d’une seconde série de cartouches pour DragonBorne, un RPG homebrew sur Game Boy. Les développeurs de Spacebot Interactive avaient alors lancé une campagne pour voir si une traduction française serait viable économiquement, et il semblerait que la barre des deux cents intéressés ait été franchie. Mais comme il arrive que certains changent d’avis (dans un sens ou l’autre), on vous signale que vous n’avez que jusqu’au 30 novembre pour réserver à cette adresse l’édition physique en français (forcément complète en boîte) au tarif de £42 (47 €) hors frais de port.

Il est en revanche trop tard pour From Below, une chouette variante de Tetris (1984) sur NES que l’on évoquait pour la dernière fois en juillet. Le Canadien Matt Hughson a mis en vente le jeu lundi soir sur eBay$80 tout de même) mais on n’a pas écouté son avertissement que ça partirait très vite, pensant qu’on pourrait relayer l’information le lendemain… On peut heureusement toujours y jouer depuis son navigateur web sur itch.io.

L’histoire de Super Pumpkin Bros remonte à loin, puisque Nori avait publié une preview de ce jeu à la Snow Bros. (1990) en 2007 sur pouët.net. Cette même démo avait été exhumée il y a deux ans sur English Amiga Board, mais le développement semble avoir repris comme en atteste la nouvelle version présentée ci-dessus, mais hélas non disponible en ligne. Le Français Meynaf (Sinbad and the Throne of the Falcon) et un dénommé Stingray (il en existe plein) sont à la programmation, Ralph Le Gall et Adrien Ray sont aux graphismes tandis que le prolifique Simone « JMD » Bernacchia (Hired Sword 2) est aux musiques. Sortie prévue en 2021.
Source : Indie Retro News

MacRorie continue de décortiquer les prototypes Lynx qu’il a dénichés fin septembre. Après une deuxième vidéo fin octobre, en voici deux nouvelles. La première ci-dessus est consacrée à trois versions du RPG Guardians: Storm Over Doria (1992).
Le seconde présente le jeu de basket Full Court Press (1992). Encore une fois, tous ces prototypes sont disponibles tels quels en cartouche à cette adresse.

Il y a un peu plus d’un an, on apprenait que l’auteur de Moon Light Saga (1996) sur MSX turbo R avait accepté que son action-RPG soit diffusé librement à cette adresse, où il était accompagné d’un guide à défaut d’une traduction. Cette dernière a enfin été réalisée, et on peut télécharger sur cette page le patch de la version anglaise et à cette adresse celui de la version espagnole.
Source : MSX.org

Né en 1987, le comic Sam & Max avait fait l’objet d’un premier jeu vidéo en 1993, Sam & Max Hit the Road, chez LucasArts, mais sa suite tardive Freelance Police avait été annulée en 2004. Ses auteurs étaient alors partis pour former Telltale Games et se lancer dans des point & click au format épisodique, avec Sam & Max Save the World (2006-2007) parmi les premiers. Mais la société a fermé ses portes en 2018, et Skunkape a récupéré la licence. Ce studio promet du coup un Sam & Max Save the World Remastered prévu le 2 décembre sur PC via Steam et GOG.com ainsi que sur Switch, sachant que le site officiel laisse penser que les saisons suivantes, Sam & Max Beyond Time and Space (2007-2008) et Sam & Max: The Devil’s Playhouse (2010) suivront…
Source : Gematsu

À la même date, également sur Steam et Switch, sortira Shiren the Wanderer: The Tower of Fortune and the Dice of Fate, remake du dernier volet de la série de dungeon-RPGs roguelike de Chunsoft. Après la bande-annonce japonaise du Tokyo Game Show, on a donc droit à une version anglaise, même s’il faudra hélas passer par Limited Run Games pour une édition physique occidentale… Côté dématérialisé, on peut déjà précommander le jeu sur l’eShop pour 19,99 €.
Source : Gematsu

On revient à Tetris pour Tetris Effect, dans lequel notre membre d’honneur Tetsuya Mizuguchi revisite pour rappel le classique d’un autre de nos membres d’honneur, Alekseï Pajitnov. Sorti il y a deux ans sur PlayStation 4, le titre pensé pour la VR était aussi apparu sur l’Epic Games Store en juillet 2019 et au printemps dernier sur Oculus Quest. Mais il vient de débarquer sur PC, Xbox One et Xbox Series X|S via le Microsoft Store au tarif de 39,99 €, rebaptisé Tetris Effect: Connected car il est désormais doté d’un mode multijoueur en local et en ligne. Cette extension sera ajoutée aux autres plateformes via une mise à jour gratuite l’été prochain.
Source : Gematsu

On termine ce bilan en feu (d’artifice) avec Wildfire. Sorti sur PC au printemps, le jeu d’infiltration de Sneaky Bastards arrive sur consoles le 3 décembre – une période décidément chargée.
Source : Gematsu

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/188410/dragonborne-en-francais-sur-game-boy-et-autres-news-retro-de-la-semaine/