CrossFire et Fantasy Zone I & II traduits en français

Trois nouvelles traductions, cette fois en français, même si elles concernent des jeux qui ne contiennent pas énormément de texte. Toutefois, c’est l’occasion de découvrir par exemple le méconnu CrossFire, un titre sorti sur Famicom en 1990. Ce Contra-like de Kyugo Trading fera une apparition l’année suivante sur Mega Drive, où il mêlera phases de commando vues du dessus et passages en hélicoptère, ce qui lui permettra de récupérer la licence de la série SuperCopter et d’être ainsi rebaptisé Super Airwolf au Japon ! Nettement plus célèbre, Fantasy Zone et sa suite sur Master System font également l’objet d’un patch, même si le premier avait déjà été traduit en français il y a plus de sept ans déjà… Merci à …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30926/crossfire-et-fantasy-zone-i-ii-traduits-en-francais/

Le RPG Arabian Nights sur Super Famicom traduit en anglais

À ne pas confondre avec le jeu de plateformes Amiga sorti quelques années avant, Arabian Nights: Sabaku no Seirei-ō fait partie de ces J-RPG tardifs de la Super Famicom, et donc somptueux mais qui ne sont jamais arrivés en occident. Édité en 1996 par Takara, il est l’œuvre d’un petit studio appelé Pandora Box, également (mal) connu pour son RPG Traverse ou la série des Oni. Comme le montre la vidéo ci-dessous à coups d’avance rapide, Arabian Nights: Desert Spirit King ne lésine pas sur le texte et le travail accompli par Au-ro-ra.net est donc bienvenu, d’autant qu’un patch anglais est souvent la première étape vers une traduction française !

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30914/le-rpg-arabian-nights-sur-super-famicom-traduit-en-anglais/

Activision ressort ses jeux d’aventure textuels sous iOS

Voilà une initiative pour le moins inattendue, particulièrement de la part d’Activision qui, ces dernières années, a assez peu mis en valeur son patrimoine. Lost Treasures of Infocom est une application permettant de rejouer à des classiques du jeu d’aventure textuel comme Zork, une série débutée en 1980. Seul le premier épisode, Zork I: The Great Underground Empire, est d’ailleurs disponible en récupérant l’appli gratuite sur l’AppStore. Les 26 autres jeux peuvent s’acquérir en bundles mais l’intégralité du catalogue est proposé à 8,99 € avec en bonus un épisode inédit de Zork signé par les auteurs d’origine. Sachez que chaque titre profite d’une interface le rendant plus accessible, mais est aussi accompagné de tous les goodies d’époque (manuel, carte, livret d’indices, …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30904/activision-ressort-ses-jeux-daventure-textuels-sous-ios/

En décembre sur Console Virtuelle

Pas de fin d’année en apothéose comme chez la concurrence, Nintendo préfère la continuité en restant sur la tendance des mois précédents mêlant Neo·Geo et NES. Il faut dire que le constructeur a été accaparé par la sortie d’une nouvelle console, et donc d’un nouvel eShop, qui a eu droit à son tout premier jeu néorétro, Mighty Switch Force (9,99 €). Pendant ce temps, sur Wii, sont disponibles l’excellent The Last Blade 2 et le nettement moins emballant World Heroes 2 (Neo·Geo, 900 points chacun). Sur 3DS, l’eShop propose le chef d’œuvre Wario Land 3 (Game Boy Color, 4,99 €) ainsi que Super Mario Bros.: The Lost Levels (NES, 4,99 €). Et comme le mois dernier, le DSiWare accueille un adorable …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30878/en-decembre-sur-console-virtuelle-3/

TEST : Maldita Castilla (PC)

MALDITA CASTILLA – PC Catégorie : plateformes/action Joueurs : 1 Développeur : Locomalito Musique : Gryzor87 Artwork jaquette : Marek Barej Date de sortie : 12/12/2012 Prix : gratuit Site Officiel : http://www.locomalito.com

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30836/test-maldita-castilla-pc/

Le Bagnard revient pour les fêtes

Bagman est un jeu d’arcade bien de chez nous, commercialisé par Valadon Automation en 1982, et d’ailleurs connu en France sous le nom Le Bagnard. Il a été porté sur micros 8-bit deux ans plus tard en tant que Gilligan’s Gold. Nos amis de Retrotaku nous en signalent un remake pour les fêtes, réalisé par Sokurah (qui avait déjà refait Black Widow) et toujours en téléchargement gratuit pour PC et Mac sur Tardis Remakes. Noël oblige, ce Buggerman: The Xmas  Heist remplace le protagoniste par un lutin maléfique qui doit dérober des cadeaux, toujours dans une mine qui figure cette fois le QG du Père Noël. Les graphismes sont inégaux et les bruitages « réalistes » pas très heureux, comme on le voit …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30850/le-bagnard-revient-pour-les-fetes/

En décembre sur le PlayStation Store

À l’instar de nos compatriotes qui auront économisé toute l’année pour se lâcher pendant les fêtes, le PlayStation Store nous a réservé un final digne de ce nom pour clore une année 2012 plutôt calme (encore le mois dernier), même si la qualité a globalement été au rendez-vous. Sur PlayStation, on ainsi droit à une fournée impressionnante : Castlevania: Symphony of the Night (9,99 €), la trilogie Spyro (4,99 € à l’unité ou 9,99 € les trois), UmJammer Lammy (4,99 €), ainsi que les deux jeux d’import Rapid Angel (3,99 €) et Dezaemon Kids (4,99 €). Et on verra peut-être d’autres titres japonais à l’avenir car Gungho Online America en a réédité six aux États-Unis ce mois-ci. Et côté rééditions …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30781/en-decembre-sur-le-playstation-store/

Démo d’un nouveau homebrew pour l’Atari Lynx

Si de l’aveu même du développeur, Lynx Ops n’est pas encore très avancé, C5 Software a tout de même publié sur les forums d’AtariAge un aperçu de ce nouveau homebrew à l’occasion des fêtes de fin d’année. Le titre à la Operation Wolf n’est pas encore tout à fait fonctionnel, car son auteur souhaite ajouter des armes, des environnements destructibles, et surtout un paquet de niveaux ! Il compte en tout cas le faire éditer à terme sur une cartouche Atari Lynx. Les nouveautés n’étant pas légion sur cette dernière, on est preneur.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30770/demo-dun-nouveau-homebrew-pour-latari-lynx/

Une démo technique pour CrossCode

Et voici une deuxième démo pour Noël ! Nettement moins attendu, CrossCode mérite néanmoins votre attention. S’il s’agit d’un browser game basé sur HTML5 et Javascript, le jeu de Radical Fish Games a tout de même l’ambition de devenir un Action-RPG riche en énigmes inspirées notamment par Alundra sur PlayStation. La réalisation est rétro mais le pixelart baignant dans un univers SF de japanime est de toute beauté, comme on peut le vérifier dans cette première démo. Le jeu n’a pas encore de son et les éléments narratifs et de RPG ne sont pas intégrés, mais on peut déjà se faire une bonne idée du potentiel du gameplay basé sur le lancer de balle. Si vous voulez suivre ce projet …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30764/une-demo-technique-pour-crosscode/

Redux: Dark Matters en démo sur PC

C’est un beau cadeau qui attend les amateurs de shoot ’em up ce Noël ! Si le développement de Redux: Dark Matters semble avoir pris du retard, puisque les versions Dreamcast et iOS sont à présent attendues pour l’automne 2013, René Hellwig de la NG:DEV.TEAM a au moins prévu de quoi nous faire patienter. Il a en effet publié hier une démo de son jeu pour Windows, le titre étant aussi prévu à terme sur Steam, Xbox Live et PlayStation Store. Rappelons que la campagne Kickstarter avait rencontré un franc succès en doublant l’objectif de départ, permettant ainsi l’ajout d’un nouveau vaisseau disposant de son propre arsenal. En revanche, on regrettera que le seuil des $60000 ait été manqué de …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/30756/redux-dark-matters-en-demo-sur-pc/

Lire plus