Catégorie : Retroculture
Tout ce qui gravite autour de la culture du jeu vidéo : insolite, art numérique, fanart, évènements, manifestations, articles de fond, etc.
Je rattrape mon retard en relayant d’un coup trois patches de traduction parus sur ROMHacking. Le premier est Mashin Hero Wataru Gaiden (lien ROMHacking), un action-RPG signé Westone et paru en 1989 sur Famicom. Mêlant vue du dessus et de côté comme dans Adventure of Link, il est tiré d’un dessin animé appelé Adrien le sauveur du monde dans la langue de Dorothée. À noter que la PC Engine a également eu droit à un jeu dérivé, connu en Occident sous le nom de Keith Courage in Alpha Zone. Toujours sur la même console mais sorti l’année suivante, Juvei Quest est un J-RPG nettement plus classique, même si Namco a glissé quelques mécaniques originales comme obtenir des cartes au trésor …
Lire la suite
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/37021/trois-nouveaux-patches-de-traduction-en-anglais/
Ayant de plus en plus de mal à trouver des idées d’articles, j’ai choisi la facilité ; après le beat ’em up, je m’attaque donc à un autre genre qui me tient à cœur, le Survival Horror. Il y a plus de deux ans, j’avais déjà publié une chronique dédiée au genre, mais c’était avant tout un historique. Et je pouvais d’autant moins donner mon avis qu’il s’agissait d’une traduction d’un article américain. Cet édito se veut donc comme un complément, un commentaire sur ce dossier. Et c’est surtout l’occasion pour moi de répondre à certaines réflexions qui m’agacent… Bien évidemment, tout cela demeure subjectif, mais c’est bien là le but d’un édito, n’est-ce pas ?
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36746/edito-le-survival-horror-un-gameplay-qui-fout-les-jetons/
La dernière fois, nous avions émis le souhait de faire des Rencontres Vidéoludiques un rendez-vous régulier, voire mensuel. Hélas, même pour deux associations comme MO5.COM et Loisirs Numériques, cela pose de nombreux problèmes d’organisation. D’ailleurs, si c’est à l’Institut Internet et Multimédia Léonard de Vinci de La Défense que ça se déroulera cette fois, les places sont encore une fois très limitées et nous nous en excusons. Le thème abordé pour cette édition sera Presse : et si on parlait autrement de jeu vidéo ? dans un débat animé par Jean Zeid (France Info). Tous les détails (y compris les invités) seront confirmés ultérieurement à ceux qui auront rempli ce formulaire.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36681/les-rencontres-videoludiques-03-la-presse-du-jeu-video/
Cela fait plus d’un an et demi que j’ai eu vent de ce projet via Retrotaku, et je me souviens très bien que ce fut l’un des premiers d’une longue série d’articles mis de coté… Je préférais en effet attendre que le patch soit disponible, et j’ignorais que ça prendrait si longtemps (comme j’étais naïf) ! Toutefois, cela fait en réalité un peu moins de deux mois que Le Noble Bahamut a livré son patch pour traduire en français Shinsetsu Samurai Spirits – Bushidō Retsuden (qui devient donc Samurai Shodown RPG – Histoires de Bushido). Le spin-off de la célèbre série de jeux de baston a vu le jour sur Neo·Geo CD en 1997 au terme d’un développement douloureux, et …
Lire la suite
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36627/le-rpg-samurai-shodown-enfin-traduit-en-francais/
Avec un mois d’avance par rapport à l’année dernière, la Past Game Rebirth rempile pour une sixième édition. Et comme on ne change pas une formule qui marche, il s’agit toujours d’une convention retrogaming placée sous le signe du barbecue, avec consoles en accès libre, concours et démonstrations de créations homebrew. Et ça se passe toujours à Pinon, dans l’Aisne, à dix minutes de Soissons. Les boissons sont comme d’habitude à volonté et les repas compris, à condition de s’inscrire car les places sont toujours limitées à 65 participants, afin de préserver l’esprit convivial de cette manifestation. Ce qui a changé en revanche, c’est la mise en place d’un formulaire en ligne tout neuf pour accomplir cette formalité. Les prix …
Lire la suite
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36571/pgr-2013-les-inscriptions-sont-ouvertes/
Nos amis de l’Espace Turing s’associent de nouveau à l’association Kernel Panic pour une exposition brève (de 15h à 18h) mais qui compte bien retracer cinquante ans de jeux vidéo tout au long d’un parcours en cinq étapes. Le jeu vidéo, toute une histoire ! se déroulera à la médiathèque André-Verdet de Carros (Alpes-Maritimes), située au 5 bis, boulevard de la Colle Belle. L’entrée est libre, et deux visites commentées sont prévues à 15h30 et 16h30. Plus d’infos également sur la page Facebook.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36499/exposition-le-jeu-video-toute-une-histoire-a-carros/
Avec un peu d’avance cette fois, Le JT du Retrogaming propose un programme toujours aussi éclectique mêlant DuckTales, le hack de Donkey Kong, Tyrannosaurus Tex, Dr. Robotnik’s Mean Bean Machine, la salle d’arcade lilloise Akedo ou encore la mythique Dreamcast. Ce rendez-vous de notre partenaire Retrotaku est diffusé le premier lundi du mois à 20h15 sur LMtv. Des idées de news ? De dossier ? De test ? De retrodico ? N’hésitez pas à leur en faire part par email à jt@retrotaku.com
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36432/retrotaku-le-jt-du-retrogaming-episode-7/
C’est l’évènement qui a ébranlé la communauté des joueurs hier : l’aveu de Jerôme Cah la fermeture de LucasArts par sa maison-mère Disney qui avait racheté le studio avec LucasFilm en octobre. Outre le licenciement de 150 employés, c’est une disparition avant tout symbolique, tant le nom de cette compagnie reste associé à des titres mythiques comme Monkey Island, Day of the Tentacle, Indiana Jones and the Fate of Atlantis et à un paquet de jeux estampillés Star Wars. Créée en 1982 en tant que LucasFilm Games, la société débute sur consoles et micros Atari avec des jeux originaux comme Rescue on Fractalus! en 1984 (voir Pix’n Love 18). Cette politique se poursuit avec Maniac Mansion, titre pionnier du point & …
Lire la suite
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36382/lucasarts-1982-2013/
Si vous suivez l’actualité de Pix’n Love, vous avez sans doute déjà pris connaissance de cette grande nouvelle. Avec tous les projets fabuleux qu’ils ont multipliés ces derniers mois (l’autobiographie de notre membre d’honneur Ralph Baer, la Bible PC-Engine, La Révolution PlayStation, etc.), on en avait presque oublié que le dernier numéro du mook remonte à juillet ! Mais la petite équipe compte bien revenir à son rythme bimestriel à compter de ce numéro 22 qui met à l’honneur Wonder Boy. Il devrait arriver dans la seconde moitié d’avril, de même que la Bible Super Nintendo, qui a pris du retard du fait de la fabrication délicate du coffret. Hélas, comme on le disait dans notre dernier podcast, la Control …
Lire la suite
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36293/pixn-love-22-et-la-bible-super-nintendo-fin-avril/
Nous ne sommes pas forcément superstitieux, mais nous sommes obligés de reconnaître que Les Podcasts de MO5.COM reviennent in extremis pour leur treizième numéro. La dernière fois c’était l’enregistrement qui avait été mouvementé, cette fois c’est plutôt l’organisation. Mais nous sommes au final très satisfaits de cette réflexion sur le Jeu Vidéo dans l’Art, c’est-à-dire sur les œuvres inspirées par le jeu vidéo (et non l’inverse), en compagnie de Thomas Olivri, fondateur de Geek-Art.net et auteur de l’ouvrage éponyme, et de Orioto, créateur entre autres de fanarts, dont ceux qui accompagnent la Control Deck Edition de l’imminente Bible Super Nintendo. L’émission a été enregistrée dans le studio B de Bragelonne, grâce à notre partenariat avec Freepod.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/36092/les-podcasts-de-mo5-com-13-le-jeu-video-dans-lart/
Lire plus
