Tag: Pack-In-Video

Le mignon Magical Pop’n traduit en français sur Super Nintendo

Magical Pop'n (Super Famicom)

Peu après notre article sur cinq traductions de classiques Super Nintendo mi-avril, un autre patch français tombait mais, s’il concernait un jeu PC Engine pour changer, on a préféré (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/180024/le-mignon-magical-popn-traduit-en-francais-sur-super-nintendo/

Le jeu MSX2 basé sur le film Labyrinth traduit en anglais

Labyrinth: Maō no Meikyū (MSX2)

Aujourd’hui, cela fait (déjà) quatre ans que David Bowie nous a quittés jour pour jour, et c’est donc l’occasion de revenir sur une actualité qui remonte à la mi-décembre le concernant (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/175503/le-jeu-msx2-base-sur-le-film-labyrinth-traduit-en-anglais/

Rétrovision Saison 11 Épisode 4

Comme chaque 15 du mois, Rétrovision est de retour, fidèle au poste mais attention ! Après seulement trois épisodes, l’émission change déjà d’animateur (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/128471/retrovision-saison-11-episode-4/

Trois petites pépites 8-bit traduites en français

La dernière livraison ayant été relayée en retard, on a déjà droit à une nouvelle fournée de trois traductions en français par FlashPV du groupe Terminus Traduction (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/109575/trois-petites-pepites-8-bit-traduites-en-francais/

Le jeu de pêche du Virtual Boy traduit en anglais !

La ludothèque du Virtual Boy étant restreinte, les titres exclusifs au Japon avaient jusqu’ici été tous traduits par des amateurs en anglais sauf un (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/80379/le-jeu-de-peche-du-virtual-boy-traduit-en-anglais/

Die Hard sur NES traduit en français

À l’exception de son titre, donc, puisque Die Hard est le nom original du film Piège de Cristal sorti en 1988. Malgré cela et quelques bizarreries comme le “Appuyer /Start” de l’écran-titre (causées par les limitations de mémoire), Vectrex280996 du groupe FG Software Traductions a donc traduit en français l’adaptation du film, éditée sur NES en 1990 par Activision. Développée par Pack-in Video tout comme le jeu PC Engine, elle est nettement moins “arcade” et offre même quelques particularités qui la rapprochent du film. Outre la gestion du champ de vision façon tactical, John McClane peut emprunter les conduits d’aération, espionner les conversations des terroristes à la radio (jusqu’à ce qu’ils se décident à couper toute communication) et dispose même …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/35985/die-hard-sur-nes-traduit-en-francais/