C’est visiblement une mode dans le monde de la traduction amateur, dans la mesure où les auteurs de ces patches sont différents (…)
Tag: patch
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/87743/i-love-golf-encore-un-jeu-satellaview-traduit-en-anglais/
La version NES de Target: Renegade traduite en français
En une phrase, Target: Renegade, c’est la suite non officielle éditée par Ocean via son label Imagine de Renegade (1986), la version occidentale du classique (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/87075/la-version-nes-de-target-renegade-traduite-en-francais/
La version Satellaview de Super Aleste traduite en anglais
Si la Super Nintendo n’est pas forcément renommée pour ses shoot ’em ups du fait de la lenteur de son processeur, Super Aleste est sans doute l’une des plus belles (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/86488/la-version-satellaview-de-super-aleste-traduite-en-anglais/
Zombies Ate My Neighbors retraduit en français sur Super Nintendo
Si nous avions évoqué il y a deux ans la traduction de Ghoul Patrol (1994), la suite décevante de Zombies Ate My Neighbors (1993), nous n’avions pas traité (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/86191/zombies-ate-my-neighbors-retraduit-en-francais-sur-super-nintendo/
Kishin Dôji Zenki sur Super Nintendo traduit en anglais
Kishin Dôji Zenki, aussi connu sous le nom de Demon Child Zenki en dehors du Japon, est à l’origine un manga publié dans Shônen Jump dès 1992 (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/86020/kishin-doji-zenki-sur-super-nintendo-traduit-en-anglais/
Marvelous, le premier jeu d’Eiji Aonuma traduit en anglais !
Sorti en octobre 1996 au Japon sur une Super Famicom en fin de vie, puisque la Nintendo 64 était là-bas dans les rayons depuis plusieurs mois déjà (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/84419/marvelous-le-premier-jeu-deiji-aonuma-traduit-en-anglais/
Les 24 traductions de Noël de Génération IX !
Depuis la traduction de Threads of Fate sur PlayStation fin septembre, on n’avait pas eu trop de nouvelles du collectif Génération IX (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/83617/les-24-traductions-de-noel-de-generation-ix/
Le jeu NES basé sur Paul le Pêcheur traduit en anglais
Les traductions de jeux de pêche déchaînent évidemment moins les foules que celles des RPG, mais certaines présentent parfois un intérêt particulier (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/82105/le-jeu-nes-base-sur-paul-le-pecheur-traduit-en-anglais/
Le jeu de pêche du Virtual Boy traduit en anglais !
La ludothèque du Virtual Boy étant restreinte, les titres exclusifs au Japon avaient jusqu’ici été tous traduits par des amateurs en anglais sauf un (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/80379/le-jeu-de-peche-du-virtual-boy-traduit-en-anglais/
Makai Hakkenden Shada sur PC Engine traduit en anglais
À sa sortie en 1987, Ancient Ys Vanished: Omen a eu un retentissement énorme sur le jeu vidéo japonais et, à la manière de Dragon Quest (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/79156/makai-hakkenden-shada-sur-pc-engine-traduit-en-anglais/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
