Tag: T&E Soft

Le live Tanuki Justice et autres émissions rétro de la semaine

Replay du live consacré à Tanuki Justice

Replay des live MO5.COM dédiés à Tanuki Justice, Sonic Generations et Worms, interview de Yūichi Toyama par la Game Preservation Society, genèse de ZAS sur Game Boy, etc.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/l-asso/191520/le-live-tanuki-justice-et-autres-emissions-retro-de-la-semaine/

Ashguine Story 2 sur MSX2 traduit en anglais

C’est encore une fois RetroCollect qui nous signale une traduction digne d’intérêt, bien que Ashguine Story 2: Citadel in the Void ne comporte que peu de texte dans sa langue natale. Mais c’est l’occasion de se pencher sur ce jeu culte du MSX2, développé en 1987 par T&E Soft et qui est le second volet d’une trilogie. Le patch de traduction a été réalisé par MSX Translations et se récupère à cette adresse. Le gameplay à mi-chemin entre le shoot ’em up et le hack ‘n’ slash rappellera forcément un autre classique du MSX, Knightmare, comme on peut le voir dans cette vidéo. La vidéo ci-dessous, elle, vous donnera un aperçu de la traduction de l’intro :

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/22283/ashguine-story-2-sur-msx2-traduit-en-anglais/

Le RPG Super Hydlide traduit en français

Si la plupart des patches de traduction que nous mentionnons ici sont en anglais, la France a aussi son lot de passionnés qui œuvrent à faire (re)découvrir des classiques dans la langue de Molière.  Il faut dire que l’Action/RPG Super Hydlide est bien sorti sur les Mega Drive européennes en 1991, deux ans après l’original au Japon. Mais, comme bien souvent, il fallait comprendre l’anglais (qui n’était pas toujours bien traduit de surcroit) pour l’apprécier. C’est un fan du jeu, Gio, qui a effectué la traduction et qui l’a fait implémenter par Generation IX, dont un membre relate, sur le site T.R.A.F., les pérégrinations et les particularités de ce titre initialement sorti sur PC-8801 en 1987. Le patch de traduction …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/19448/le-rpg-super-hydlide-traduit-en-francais/