Tag: Glory of Heracles

Trois patches de traduction en français pour bien débuter 2025

Megaman World 3 DX (Game Boy Color), Vampire Killer (MSX) et Heracles no Eikō II: Titan no Metsubō (NES) traduits en français

Il y a pile une semaine, on relayait ce que l’on pensait être les derniers patches de traduction en français de 2024, mais on donc a eu raison d’ajouter un point d’interrogation (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/264871/trois-patches-de-traduction-en-francais-pour-bien-debuter-2025/

Le dungeon-RPG Arcana sur Super Nintendo et autres hacks et traductions

Un flyer et une capture d'écran de la nouvelle version d'Arcana sur Super Nintendo

Arcana (1992) s’inscrit dans la lignée de Dungeon Master (1987) et y intègre une thématique de cartes à jouer très en vogue aujourd’hui, même si elle n’est pas vraiment exploitée (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/257150/le-dungeon-rpg-arcana-sur-super-nintendo-et-autres-hacks-et-traductions/

Des traductions sur Game Boy, NES, Mega Drive, MSX2 et Amiga

Populous 2: Trials of the Olympian Gods (Amiga)

Une demi-douzaine de nouvelles traductions en français ou en anglais sont tombées ces derniers jours, et nous allons donc faire un tir groupé en débutant avec le duo Terminus (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/209043/des-traductions-sur-game-boy-nes-mega-drive-msx2-et-amiga/

Le RPG Super Nintendo Glory of Heracles IV traduit en anglais

2016 s’achève avec la traduction en anglais de Heracles no Eikō IV: Kamigami kara no Okurimono (1994), le dernier volet de la série Glory of Heracles à n’avoir pas été adapté jusqu’ici (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/107628/le-rpg-super-nintendo-glory-of-heracles-iv-traduit-en-anglais/

The Glory of Heracles traduit en anglais

Si Final Fantasy et Dragon Quest se taillent la part du lion dans l’univers du J-RPG, il existe évidemment bien d’autres jeux, et même des séries entières à (re)découvrir. Le fait que certains d’entre eux ne soient jamais sortis en occident, pas même aux États-Unis par exemple, n’aide pas. C’est le cas The Glory of Heracles, une franchise débutée par Data East sur la Famicom, et poursuivie encore l’année dernière par Nintendo sur DS. L’épisode fondateur, Heracles no Eikō: Toujin Makyou Den (The Glory of Heracles: Labors of the Divine Hero), vient juste de faire l’objet d’une traduction en anglais, via un patch disponible à cette adresse. Voilà qui constitue un beau cadeau de Noël supplémentaire pour les fans de …

Lire la suite

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/16183/the-glory-of-heracles-traduit-en-anglais/