C’est visiblement une mode dans le monde de la traduction amateur, dans la mesure où les auteurs de ces patches sont différents (…)
Tag: ROMhacking
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/87743/i-love-golf-encore-un-jeu-satellaview-traduit-en-anglais/
La version Satellaview de Super Aleste traduite en anglais
Si la Super Nintendo n’est pas forcément renommée pour ses shoot ’em ups du fait de la lenteur de son processeur, Super Aleste est sans doute l’une des plus belles (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/86488/la-version-satellaview-de-super-aleste-traduite-en-anglais/
Kishin Dôji Zenki sur Super Nintendo traduit en anglais
Kishin Dôji Zenki, aussi connu sous le nom de Demon Child Zenki en dehors du Japon, est à l’origine un manga publié dans Shônen Jump dès 1992 (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/86020/kishin-doji-zenki-sur-super-nintendo-traduit-en-anglais/
Marvelous, le premier jeu d’Eiji Aonuma traduit en anglais !
Sorti en octobre 1996 au Japon sur une Super Famicom en fin de vie, puisque la Nintendo 64 était là-bas dans les rayons depuis plusieurs mois déjà (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/84419/marvelous-le-premier-jeu-deiji-aonuma-traduit-en-anglais/
Le jeu NES basé sur Paul le Pêcheur traduit en anglais
Les traductions de jeux de pêche déchaînent évidemment moins les foules que celles des RPG, mais certaines présentent parfois un intérêt particulier (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/82105/le-jeu-nes-base-sur-paul-le-pecheur-traduit-en-anglais/
Un jeu Spider-Man sur Super Nintendo traduit… en anglais !
Si en temps normal, il est plutôt superflu de traduire un jeu estampillé Spider-Man en anglais, il se trouve que l’un d’entre eux n’a jamais quitté le Japon (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/77718/un-jeu-spider-man-sur-super-nintendo-traduit-en-anglais/
Taito Grand Prix sur NES traduit en anglais
Si l’on a plutôt l’habitude de relayer des patches de traduction pour des RPG, il y a d’autres genres qui se révèlent tout autant difficiles à apprécier (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/76214/taito-grand-prix-sur-nes-traduit-en-anglais/
LE shoot ’em up de la PC-FX traduit en anglais
La PC-FX fait hélas partie des nombreuses machines qui ont tenté, en vain, de détrôner les consoles 16-bit dans la première moitié des années 1990 (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/75288/le-shoot-em-up-de-la-pc-fx-traduit-en-anglais/
Le tactical Galaxy Robo sur SNES traduit en anglais
Après le RPG Daikaijû Monogatari il y a quelques semaines, le collectif Dynamic Designs revient déjà pour ce qui est selon eux leur production (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/73837/le-tactical-galaxy-robo-sur-snes-traduit-en-anglais/
La version NES du RPG The Magic Candle traduite en anglais
The Magic Candle est, à l’origine, une série de RPG créée par le studio américain Mindcraft en 1989 et rappelant Ultima (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/73498/la-version-nes-du-rpg-the-magic-candle-traduite-en-anglais/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
