Jamais deux sans trois dit-on et, si l’on avait attendu un peu, on aurait pu ajouter un troisième patch aux deux traductions en français relayées ici mercredi dernier (…)
Tag: 4ph
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/154597/encore-un-jeu-super-nintendo-traduit-en-francais-pour-finir-2018-en-beaute/
Cotton sur SNES et The Goonies II sur NES traduits en français
Après une superbe livraison début décembre, on a encore droit à (au moins) deux nouvelles traductions en français en 2018 ! La première marque en plus le grand retour de 4ph (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/154369/cotton-sur-snes-et-the-goonies-2-sur-nes-traduits-en-francais/
Castlevania III et autres traductions en français…
À peine remis de la précédente fournée à la mi-octobre, FlashPV du groupe Terminus Traduction est déjà de retour avec trois patches de traduction en français (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/104632/castlevania-iii-et-autres-traductions-en-francais/
Super Castlevania IV traduit en français ! [MàJ]
Il est probablement superflu de présenter Super Castlevania IV (1991), l’un des épisodes traditionnels de la série de Konami les plus populaires. Baptisé simplement Akumajō Dracula au Japon comme l’original sur NES, puisqu’il en est une sorte de remake sur Super Nintendo, le classique vient de faire l’objet d’une traduction française menée par 4ph, dont on n’avait pas mentionné le travail ici depuis Neugier: Umi to Kaze no Kodō sur la même console. Le patch se récupère à cette adresse mais doit s’appliquer sur la version originale japonaise du titre. Source : T.R.A.F.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/102192/super-castlevania-iv-traduit-en-francais/
Neugier, un action-RPG Super Nintendo traduit en français
Neugier: Umi to Kaze no Kodō (1993) est un jeu d’action/aventure de la Wolf Team (El Viento), aujourd’hui connue sous le nom de Namco Tales Studio (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/75560/neugier-un-action-rpg-super-nintendo-traduit-en-francais/
Le tout premier Xak traduit en français sur Super Nintendo
En octobre, nous vous signalions la sortie d’un patch de traduction en anglais de The Tower of Gazzel, un épisode hors-série de Xak (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/73240/le-tout-premier-xak-traduit-en-francais-sur-super-nintendo/
Une poignée de jeux traduits en français pour le week-end
Le site T.R.A.F. a publié plusieurs nouveaux patches de traduction en français ce week-end, et même si l’on ne trouve rien d’aussi exceptionnel (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/70063/une-poignee-de-jeux-traduits-en-francais-pour-le-week-end/
Lagoon traduit en français sur Super Nintendo
Lagoon est un action-RPG fortement influencé par Ys et initialement paru sur micros X68000 en septembre 1990 puis porté sur Super Famicom (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/54237/lagoon-traduit-en-francais-super-nintendo/
Skyblazer sur Super Nintendo traduit en français
Skyblazer, connu au Japon en tant que Karuraou, est un jeu d’action/plateformes édité par Sony (eh oui !) au début de l’année 1994 (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/47364/skyblazer-sur-super-nintendo-traduit-en-francais/
Le RPG Super Famicom Silva Saga II traduit en français
Cela fait près d’un an que je vous signalais un patch de traduction en anglais pour Silva Saga II: The Legend of Light and Darkness, suite sur Super Famicom d’un RPG de la 8-bit de Nintendo, mais qui clôt en réalité une trilogie débutée avec Minelvaton Saga. Une série méconnue qui vaut le détour, même si les deux premiers volets ne sont trouvables qu’en anglais pour le moment. Comme on l’apprend sur TRAF, la version française a débuté en 2008 sous la houlette de 4ph qui a découvert au fur et à mesure les joies du romhacking. Le patch se télécharge à cette adresse.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/31490/le-rpg-super-famicom-silva-saga-ii-traduit-en-francais/
