Tag: traduction

Deux jeux NES traduits en français… par un nouveau traducteur !

Quand de nouvelles traductions en français sont disponibles, on pense en général au prolifique FlashPV dont on a encore abordé le travail la semaine dernière (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/130587/deux-jeux-nes-traduits-en-francais-par-un-nouveau-traducteur/

Mega Man 3, Strider II et la trilogie Game Boy Spider-Man traduits en français

Quand on vous disait que les trois traductions françaises de dimanche n’étaient pas les seules que FlashPV du groupe Terminus Traduction avaient signés fin 2017 (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/130140/mega-man-3-strider-ii-et-la-trilogie-game-boy-spider-man-traduits-en-francais/

Retour sur trois traductions en français de 2017

On avait laissé les traductions en français de FlashPV début novembre avec une série de trois patches dédiés à la Famicom, or il en réalisé pas mal d’autres depuis dont les trois (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/130088/retour-sur-trois-traductions-en-francais-de-2017/

Le RPG Princess Minerva traduit en anglais sur Super Nintendo

Princess Minerva est un RPG conçu par Riverhillsoft, qui a la particularité d’avoir fait découvrir Prince of Persia au Japon, et a été publié à l’origine en 1994 sur micro PC-98 (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/129690/le-rpg-princess-minerva-traduit-en-anglais-sur-super-nintendo/

Super Famicom Wars enfin traduit en anglais sur Super Nintendo !

Alors qu’elle fêtera ses trente ans l’année prochaine, la série que l’on a coutume d’appeler Advance Wars en Occident redevient clairement tendance ces derniers temps (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/129473/super-famicom-wars-enfin-traduit-en-anglais-sur-super-nintendo/

Mega Man X4 sur PlayStation traduit en français

Après Mega Man X5 (2000) durant l’été 2015 et Mega Man X6 (2001) au printemps 2016, il était grand temps que Mega Man X4 (1997) ait droit à sa traduction en français (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/129389/mega-man-x4-sur-playstation-traduit-en-francais/

Le RPG Brandish 2 traduit en anglais sur NEC PC-98 !

Brandish 2: The Planet Buster (1993) est le deuxième épisode d’une série de dungeon-RPG créée par Falcom, qui se distingue du genre par sa représentation pour le moins atypique (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/127809/le-rpg-brandish-2-traduit-en-anglais-sur-nec-pc-98/

Sutte Hakkun, une curiosité Super Nintendo traduite en anglais

Sutte Hakkun est un jeu de réflexion créé à l’origine pour le modem Satellaview de la Super Nintendo, et dont quatre volets ont donc été mis en téléchargement entre novembre 1997 (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/126840/sutte-hakkun-une-curiosite-super-nintendo-traduite-en-anglais/

Trois traductions en français sur NES pour ses 30 ans (en France)

Bien que le site T.R.A.F. évoque les trente ans de la Famicom, la 8-bit de Nintendo a fait son arrivée au Japon le 15 juillet 1983 sous ce nom, et c’est en France que la NES est sortie (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/126066/trois-traductions-en-francais-sur-nes-pour-ses-30-ans-en-france/

Far East of Eden Zero sur Super Nintendo enfin traduit en anglais !

Tengai Makyō Zero (1995) est le quatrième jeu de la série (mal) connue en Occident sous le nom de Far East of Eden, et créée par RED Company tout comme la licence PC Genjin (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/125317/far-east-of-eden-zero-sur-super-nintendo-enfin-traduit-en-anglais/