Tag: traduction

Encore trois traductions en français qui cassent tout

Après trois patches déjà placés sous le signe de la baston le mois dernier, le duo Kazan / FlashPV du collectif Terminus Traduction est de retour pour trois nouvelles traductions (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/149460/encore-trois-traductions-en-francais-qui-cassent-tout/

Trois patches de traduction en français pour la rentrée

Enfin, « la rentrée », pas vraiment pour Kazan et FlashPV de Terminus Traduction qui nous livrent trois ou quatre traductions en français chaque mois… Et ils sont donc de retour (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/147917/trois-patches-de-traduction-en-francais-pour-la-rentree/

Encore quatre traductions estivales en français !

Il n’y a décidément pas de vacances pour les traducteurs français de productions vidéoludiques ; après trois patches début juillet, ce sont quatre autres traductions (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/144828/encore-quatre-traductions-estivales-en-francais/

Trois traductions en français pour l’été

Comme tous les mois, le duo de traducteurs FlashPV/Kazan livre une poignée de trois patches pour le compte de Terminus Traduction afin de redécouvrir quelques classiques (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/142575/trois-traductions-en-francais-pour-lete/

Noobow, un OVNI de la Game Boy traduit en anglais

Le Japon étant très friand de mascottes, en adoptant même pour des choses qui paraissent parfois incongrues en Occident, il n’est pas très étonnant que la plupart tombent (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/140234/noobow-un-ovni-de-la-game-boy-traduit-en-anglais/

SD The Great Battle traduit en français sur Super Nintendo

Fidèle au poste, le duo de traducteurs FlashPV/Kazan est de retour avec une fournée de trois patches, ce mois-ci uniquement dédiés à des consoles Nintendo. Déjà à l’honneur (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/140130/sd-the-great-battle-traduit-en-francais-sur-super-nintendo/

Le tactical Super Robot Wars Gaiden traduit en anglais sur Super Nintendo

Pour célébrer ses dix-neuf ans, le groupe Aeon Genesis avait publié début mars pas moins de cinq patches de traduction sur Super Famicom dédiés à la série The Great Battle (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/139509/le-tactical-super-robot-wars-gaiden-traduit-en-anglais-sur-super-nintendo/

Trois jeux d’action NES et Mega Drive traduits en français

Comme chaque mois, le duo de traducteurs FlashPV/Kazan est de retour avec une fournée de trois patches, tantôt signés par l’un, tantôt par l’autre, ou bien par les deux (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/137914/trois-jeux-daction-nes-et-mega-drive-traduits-en-francais/

Le RPG Last Bible III traduit en anglais sur Super Nintendo

Alors que l’on signalait la traduction en français de Megami Tensei Gaiden: Last Bible (1992) sur Game Boy Color en début de mois, c’est au tour du troisième épisode de cette série (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/137108/le-rpg-last-bible-iii-traduit-en-anglais-sur-super-nintendo/

Le prédécesseur de Final Fantasy enfin traduit en anglais !

En juin 2015, on vous signalait la traduction par DvD translations de Pocket Zaurus: Swords of the Ten Kings (1987), un jeu NES basé les jouets Diplodo. Or il nous faisait incarner (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/136766/le-predecesseur-de-final-fantasy-enfin-traduit-en-anglais/

Load more