Tag: TRAF

Super Castlevania IV traduit en français ! [MàJ]

Il est probablement superflu de présenter Super Castlevania IV (1991), l’un des épisodes traditionnels de la série de Konami les plus populaires. Baptisé simplement Akumajō Dracula au Japon comme l’original sur NES, puisqu’il en est une sorte de remake sur Super Nintendo, le classique vient de faire l’objet d’une traduction française menée par 4ph, dont on n’avait pas mentionné le travail ici depuis Neugier: Umi to Kaze no Kodō sur la même console. Le patch se récupère à cette adresse mais doit s’appliquer sur la version originale japonaise du titre. Source : T.R.A.F.

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/102192/super-castlevania-iv-traduit-en-francais/

Des jeux Tortues Ninja (entre autres) traduits en français

Après une belle fournée au cœur de l’été, FlashPV du groupe Terminus Traduction est déjà de retour avec cinq nouveaux patches de traduction en français (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/101003/des-jeux-tortues-ninja-entre-autres-traduits-en-francais/

Cinq traductions en français estivales

Cela fait trois mois que l’on n’a pas abordé ici de traductions françaises, et quelques semaines de plus que nous n’avons pas eu droit à une fournée de patches (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/98539/cinq-traductions-en-francais-estivales/

Cinq traductions de jeux SEGA pour les 16 ans de Génération IX

Le collectif de traducteurs Génération IX (Target: Renegade) a fêté le 14 mai ses seize ans d’existence et, avec sa générosité caractéristique, a célébré l’évènement (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/93020/cinq-traductions-de-jeux-sega-pour-les-16-ans-de-generation-ix/

Une nouvelle traduction en français pour Chrono Trigger

Probablement l’un des RPGs de la Super Nintendo les plus appréciés, Chrono Trigger (1995) a causé d’autant plus de frustration chez les joueurs européens (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/92410/une-nouvelle-traduction-en-francais-pour-chrono-trigger/

Mega Man X6 sur PlayStation traduit en français

Après Mega Man X5 en août dernier, c’est logiquement au tour de Mega Man X6 de faire l’objet d’une traduction en français par les spécialistes du collectif (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/92300/mega-man-x6-sur-playstation-traduit-en-francais/

Une démo jouable pour le jeu de combat Trajes Fatais

Quand on parle du loup… Nous vous avions présenté en février le jeu de combat Trajes Fatais, développé par le studio brésilien Onanim (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/90721/une-demo-jouable-pour-le-jeu-de-combat-trajes-fatais/

Demon Child Zenki (SNES) autres traductions en français

Après Zombies Ate My Neighbors, Crazydoub du groupe Ultimate-Consoles revient avec un nouveau patch de traduction en français, cette fois pour Kishin Dōji Zenki (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/89593/demon-child-zenki-snes-autres-traductions-en-francais/

La version NES de Target: Renegade traduite en français

En une phrase, Target: Renegade, c’est la suite non officielle éditée par Ocean via son label Imagine de Renegade (1986), la version occidentale du classique (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/87075/la-version-nes-de-target-renegade-traduite-en-francais/

Trajes Fatais, un jeu de combat carnavalesque !

Les Brésiliens se révèlent très actifs sur la scène néorétro et, si un jeu comme Odallus ne trahit pas ses origines, Trajes Fatais les assume nettement plus (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/86583/trajes-fatais-un-jeu-de-combat-carnavalesque/

Lire plus