Avec un titre comme RUN=DIM as Black Soul (2001), vous aurez sûrement compris qu’il s’agit d’un jeu japonais qui n’a jamais quitté son pays d’origine, mais peut-être pas deviné (…)
Tag: traduction
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/233932/rundim-as-black-soul-un-tactical-rpg-dreamcast-traduit-en-anglais/
Un point & click publicitaire allemand traduit en français sur Amiga
Après Moonbase Lunar Colony (1990) fin août, Aladin du site Amiga France est de retour avec la traduction en français d’un nouveau jeu, cette fois un point & click venu d’Allemagne (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/232595/un-point-and-click-publicitaire-allemand-traduit-en-francais-sur-amiga/
PoPoLoCRoIS et un jeu de drague Satellaview traduits en anglais
Deux traductions en anglais de titres sortis au Japon en 1996 viennent de tomber sur ROMhacking, même si la seconde intéressera sans doute beaucoup plus du monde (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/230628/popolocrois-et-un-jeu-de-drague-satellaview-traduits-en-anglais/
Un jeu de gestion bien lunaire traduit en français sur Amiga
Après avoir enchaîné les traductions l’année dernière, la pandémie aidant vraisemblablement, Aladin du site Amiga France s’est fait plus discret en 2022 mais le voici de retour (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/229953/un-jeu-de-gestion-bien-lunaire-traduit-en-francais-sur-amiga/
Echo Night, un jeu d’aventure de From Software traduit en anglais sur PSP
Si From Software est nettement plus connu depuis une dizaine d’années grâce au phénomène Dark Souls, certaines de ses productions passées restent encore dans l’ombre (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/229596/echo-night-un-jeu-daventure-de-from-software-traduit-en-anglais-sur-psp/
Aconcagua, un point & click méconnu sur PlayStation traduit en anglais
On pourrait difficilement vous en vouloir de ne jamais avoir entendu parler d’Aconcagua (2000), titre tardif de la PlayStation, possiblement publié par Sony quelques mois après (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/227495/aconcagua-un-point-and-click-meconnu-sur-playstation-traduit-en-anglais/
Sa-Zi-Ri, un OVNI du MSX2 enfin traduit en anglais
On avait laissé le prolifique DJANGO en novembre avec la traduction de Star Virgin (1988) sur MSX2 et, après un repos largement mérité, il nous revient en 2022 avec un premier patch (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/226058/sa-zi-ri-un-ovni-du-msx2-enfin-traduit-en-anglais/
Ogre Battle et un visual novel traduits en anglais sur Saturn
Même si l’on favorise évidemment les traductions en français, beaucoup d’entre nous ont eu de toute façon l’habitude de découvrir bon nombre de classiques du jeu vidéo en anglais (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/221450/ogre-battle-et-un-visual-novel-traduits-en-anglais-sur-saturn/
Conférence sur la presse et autres émissions rétro de la semaine
Redif de notre live Twitch consacré aux news du retrogaming et de la conférence sur la presse vidéoludique organisée par la BnF, 2 minutes, 1 ordi #15 sur le Commodore 64, etc.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/220186/conference-sur-la-presse-et-autres-emissions-retro-de-la-semaine/
Dix classiques tchécoslovaques du ZX Spectrum traduits en anglais
Ceux qui suivent l’actualité homebrew du ZX Spectrum ont forcément remarqué que les développeurs russes et d’Europe de l’Est sont très actifs sur ce micro-ordinateur (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/215988/dix-classiques-tchecoslovaques-du-zx-spectrum-traduits-en-anglais/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
