Plus de trois mois après la dernière fournée, il était grand temps de faire le point sur les derniers patches de traduction en français. Le bilan printanier publié par T.R.A.F. tombe donc (…)
Tag: traduction
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/242038/un-festival-printanier-de-traductions-en-francais/
Un hommage C64 à Star Wars et autres news rétro de la semaine
Rachat de jeux M Network sur 2600 par Atari, la bande-annonce du film Gran Turismo, une date pour The Tartarus Key, une vidéo pour We Love Katamari REROLL+ Royal Reverie, etc.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/241230/un-hommage-c64-a-star-wars-et-autres-news-retro-de-la-semaine/
Le RPG Super Nintendo Treasure Conflix et autres traductions françaises
Il y a à peine plus d’un mois, on vous signalait dans un bilan de news l’arrivée d’un patch de traduction en anglais pour Treasure Conflix (1996), un RPG méconnu car créé spécifiquement (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/238436/le-rpg-super-nintendo-treasure-conflix-et-autres-traductions-francaises/
Une mini Lynx et autres news rétro de la semaine
Aidez la WDA à sauver un Bull Solar 16 de la destruction, une date de sortie pour 9 Years of Shadows sur PC, Read Only Memories: Neurodiver cet été, Shattered Ninja fin mai, etc.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/238275/une-mini-lynx-et-autres-news-retro-de-la-semaine/
Golden Axe revient cette semaine et autres news rétro de la semaine
Private Eye Dol (PC Engine Super CD-ROM²) et Treasure Conflix (Satellaview) traduits en anglais, une nouvelle démo de Pinball Dreams 2 sur Amiga, Bomb Jack revu et corrigé sur CPC, etc.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/236828/golden-axe-revient-cette-semaine-et-autres-news-retro-de-la-semaine/
Un OVNI de la Super Nintendo traduit en français
À un jour près, cela fait un an que l’on n’a pas évoqué de traductions en français sur le Mag, mais il faut dire que notre source principale en la matière, le site T.R.A.F. (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/236487/un-ovni-de-la-super-nintendo-traduit-en-francais/
Un jeu de plongée sur PlayStation traduit en anglais
Après Racing Lagoon (1999) en novembre et Aconcagua (2000) en juillet, Hilltop et son équipe sont de retour pour une nouvelle traduction en anglais d’un OVNI de la PlayStation (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/235991/un-jeu-de-plongee-sur-playstation-traduit-en-anglais/
Un spin-off PlayStation de la série Goemon traduit en anglais
Avec une trentaine de jeux, Ganbare Goemon (ou Mystical Ninja) est l’une des licences les plus importantes de Konami, même si seulement cinq épisodes sont sortis chez nous (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/235066/un-spin-off-playstation-de-la-serie-goemon-traduit-en-anglais/
RUN=DIM as Black Soul, un tactical-RPG Dreamcast traduit en anglais
Avec un titre comme RUN=DIM as Black Soul (2001), vous aurez sûrement compris qu’il s’agit d’un jeu japonais qui n’a jamais quitté son pays d’origine, mais peut-être pas deviné (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/233932/rundim-as-black-soul-un-tactical-rpg-dreamcast-traduit-en-anglais/
Un point & click publicitaire allemand traduit en français sur Amiga
Après Moonbase Lunar Colony (1990) fin août, Aladin du site Amiga France est de retour avec la traduction en français d’un nouveau jeu, cette fois un point & click venu d’Allemagne (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/232595/un-point-and-click-publicitaire-allemand-traduit-en-francais-sur-amiga/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
