Si la dernière salve remonte à mars, ces trois nouveaux patches de FlashPV du groupe Terminus Traduction datent en réalité d’avril, alors que le climat se prêtait davantage à rester (…)
Tag: traduction
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/115300/trois-traductions-francaises-et-printanieres/
La version japonaise de Rampart traduite en anglais !
Créé par Atari Games en 1990 pour les salles d’arcade, Rampart est pourtant un jeu de stratégie dans lequel on doit protéger des châteaux de vagues successives de navires (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/115228/la-version-japonaise-de-rampart-traduite-en-anglais/
Rusty, un clone PC-98 de Castlevania traduit en anglais
Puisque l’on parlait d’hommage à Castlevania ce matin, restons-y avec Rusty (1993), un jeu d’action/plateformes développé par C-Lab sur PC-98. Quoiqu’au moment de sa sortie (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/114974/rusty-un-clone-pc-98-de-castlevania-traduit-en-anglais/
Les trois traductions en français de mars !
Comme chaque mois ou presque, FlashPV du groupe Terminus Traduction nous propose trois traductions en français de classiques du jeu vidéo, sans logique éditoriale apparente (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/111362/les-trois-traductions-en-francais-de-mars/
Un RPG Fullmetal Alchemist sur GBA traduit en anglais
Après 3×3 Eyes, c’est au tour d’un autre manga de voir une de ses adaptations vidéoludiques traduites en anglais. Créé par Hiromu Arakawa en 2001, Fullmetal Alchemist a connu (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/109687/un-rpg-fullmetal-alchemist-sur-gba-traduit-en-anglais/
Trois petites pépites 8-bit traduites en français
La dernière livraison ayant été relayée en retard, on a déjà droit à une nouvelle fournée de trois traductions en français par FlashPV du groupe Terminus Traduction (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/109575/trois-petites-pepites-8-bit-traduites-en-francais/
Un jeu 3×3 Eyes traduit en anglais sur Super Nintendo
Bon nombre de jeux vidéo adaptés de manga n’ont hélas jamais quitté les frontières du Japon, à la fois pour des raisons culturelles mais aussi parfois légales (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/109323/un-jeu-3x3-eyes-traduit-en-anglais-sur-super-nintendo/
Trois traductions en français qui bastonnent !
Si la dernière salve de traductions par FlashPV du groupe Terminus Traduction remonte ici à début décembre, celui-ci n’a en réalité pas chômé mais le site spécialisé T.R.A.F. a tardé (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/108884/trois-traductions-en-francais-qui-bastonnent/
Wizardry V dispo en version non censurée sur Super Nintendo
Nous avons déjà eu l’occasion d’évoquer ici bon nombre de patches de traduction consacrés à la série Wizardry mais, jusqu’ici, il s’agissait toujours de spin-offs ou plutôt de « gaiden » (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/108517/wizardry-v-dispo-en-version-non-censuree-sur-super-nintendo/
L’ancêtre d’E.V.O. sur PC-98 enfin traduit en anglais !
E.V.O.: Search for Eden (1992) est incontestablement un jeu culte de la Super Nintendo, en bonne partie pour ses musiques signées Koichi Sugiyama (Dragon Quest) (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/107828/lancetre-de-v-o-sur-pc-98-enfin-traduit-en-anglais/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
