2016 s’achève avec la traduction en anglais de Heracles no Eikō IV: Kamigami kara no Okurimono (1994), le dernier volet de la série Glory of Heracles à n’avoir pas été adapté jusqu’ici (…)
Tag: traduction
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/107628/le-rpg-super-nintendo-glory-of-heracles-iv-traduit-en-anglais/
Le dungeon-RPG Out Live traduit en anglais sur PC Engine
Même si ce n’est pas le premier, les patchs de traduction se font malheureusement rares sur PC Engine, une console qui abrite pourtant pléthore de pépites uniquement en japonais (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/107073/le-dungeon-rpg-out-live-traduit-en-anglais-sur-pc-engine/
Super Aleste, Ghostbusters et autres traductions en français
Après un week-end chargé en actualités avec la PlayStation Experience, on profite d’une accalmie pour revenir sur la mise en ligne il y a une semaine de nouveaux patches (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/106680/super-aleste-ghostbusters-et-autres-traductions-en-francais/
Castlevania III et autres traductions en français…
À peine remis de la précédente fournée à la mi-octobre, FlashPV du groupe Terminus Traduction est déjà de retour avec trois patches de traduction en français (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/104632/castlevania-iii-et-autres-traductions-en-francais/
Le RPG Musashi no Bōken retraduit en anglais sur NES
Après The Magic Candle, Rainbow Silkroad et Shadow Brain, le duo formé d’aishsha et Pennywise revient avec une nouvelle traduction d’un RPG méconnu de la Famicom (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/103851/le-rpg-musashi-no-boken-retraduit-en-anglais-sur-nes/
Dahna sur Mega Drive et Famicom Wars traduits en français
Réglé comme une horloge ou presque, FlashPV du groupe Terminus Traduction nous revient avec quatre patches de traduction. Très attentif à ce qu’il se passe sur la scène (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/103769/dahna-sur-mega-drive-et-famicom-wars-traduits-en-francais/
La version Saturn de Policenauts enfin traduite en anglais !
Policenauts est un jeu d’aventure culte créé par notre membre d’honneur Hideo Kojima, dans la veine de Snatcher six ans plus tôt. Mais contrairement à ce dernier, qui avait été localisé (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/103459/la-version-saturn-de-policenauts-enfin-traduite-en-anglais/
Le tactical-RPG Vixen 357 traduit en anglais sur Mega Drive
Après Star Cruiser et Dahna: Megami Tanjō, la même équipe s’est lancée dans la traduction d’une autre perle rare de la Mega Drive, mais dans un registre différent (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/103257/le-tactical-rpg-vixen-357-traduit-en-anglais-sur-mega-drive/
Dahna, un jeu culte de la Mega Drive enfin traduit en anglais
Dahna: Megami Tanjō fait partie de ces jeux dont l’absence de localisation a été cruellement vécue par les possesseurs de Mega Drive. Sans doute ignoré parce qu’il affiche (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/102292/dahna-un-jeu-culte-de-la-mega-drive-enfin-traduit-en-anglais/
Super Castlevania IV traduit en français ! [MàJ]
Il est probablement superflu de présenter Super Castlevania IV (1991), l’un des épisodes traditionnels de la série de Konami les plus populaires. Baptisé simplement Akumajō Dracula au Japon comme l’original sur NES, puisqu’il en est une sorte de remake sur Super Nintendo, le classique vient de faire l’objet d’une traduction française menée par 4ph, dont on n’avait pas mentionné le travail ici depuis Neugier: Umi to Kaze no Kodō sur la même console. Le patch se récupère à cette adresse mais doit s’appliquer sur la version originale japonaise du titre. Source : T.R.A.F.
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/102192/super-castlevania-iv-traduit-en-francais/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
