Si l’on a plutôt l’habitude de relayer des patches de traduction pour des RPG, il y a d’autres genres qui se révèlent tout autant difficiles à apprécier (…)
Tag: traduction
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/76214/taito-grand-prix-sur-nes-traduit-en-anglais/
Une traduction française pour Mega Man sur… Wonderswan !
Après Mega Man X5, le collectif Rockman Generation revient pour une nouvelle traduction qui devrait sans doute intéresser moins de joueurs (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/75804/une-traduction-francaise-pour-mega-man-sur-wonderswan/
Neugier, un action-RPG Super Nintendo traduit en français
Neugier: Umi to Kaze no Kodō (1993) est un jeu d’action/aventure de la Wolf Team (El Viento), aujourd’hui connue sous le nom de Namco Tales Studio (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/75560/neugier-un-action-rpg-super-nintendo-traduit-en-francais/
Mega Man X5 sur PlayStation traduit en français
Après trois épisodes Super Nintendo d’ailleurs disponibles sur Console Virtuelle, la série Mega Man X s’est poursuivie sur consoles 32-bit (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/75318/mega-man-x5-sur-playstation-traduit-en-francais/
LE shoot ’em up de la PC-FX traduit en anglais
La PC-FX fait hélas partie des nombreuses machines qui ont tenté, en vain, de détrôner les consoles 16-bit dans la première moitié des années 1990 (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/75288/le-shoot-em-up-de-la-pc-fx-traduit-en-anglais/
Une nouvelle traduction française pour Final Fantasy VII
Premier épisode de la série à sortir en Europe, Final Fantasy VII n’a hélas pas fait l’objet d’un grand soin pour sa traduction (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/74652/une-nouvelle-traduction-francaise-pour-final-fantasy-vii/
Le tactical Galaxy Robo sur SNES traduit en anglais
Après le RPG Daikaijû Monogatari il y a quelques semaines, le collectif Dynamic Designs revient déjà pour ce qui est selon eux leur production (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/73837/le-tactical-galaxy-robo-sur-snes-traduit-en-anglais/
La version NES du RPG The Magic Candle traduite en anglais
The Magic Candle est, à l’origine, une série de RPG créée par le studio américain Mindcraft en 1989 et rappelant Ultima (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/73498/la-version-nes-du-rpg-the-magic-candle-traduite-en-anglais/
Le tout premier Xak traduit en français sur Super Nintendo
En octobre, nous vous signalions la sortie d’un patch de traduction en anglais de The Tower of Gazzel, un épisode hors-série de Xak (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/73240/le-tout-premier-xak-traduit-en-francais-sur-super-nintendo/
Romancing Sa·Ga enfin traduit en anglais sur Super Nintendo !
Même si les Américains ont pu découvrir Romancing Sa·Ga en 2005 par le biais d’un remake sur PlayStation 2, cela fait près de vingt ans (…)
Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/72710/romancing-sa%c2%b7ga-enfin-traduit-en-anglais-sur-super-nintendo/
/Retrouvez-nous sur
/Nos amis
