Tag: traduction

Survival Kids 2 sur Game Boy Color traduit en anglais

Alors que le premier Survival Kids était sorti en Europe fin 1999 sous le nom de Stranded Kids, la suite de ce RPG de survie sur une île déserte (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/69204/survival-kids-2-sur-game-boy-color-traduit-en-anglais/

Dragon Force II sur Saturn enfin intégralement en anglais

Il y a près de trois ans, nous vous signalions déjà un patch de traduction pour Dragon Force II sur Saturn (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/67928/dragon-force-ii-sur-saturn-enfin-integralement-en-anglais/

Cinq traductions en français pour Noël (!)

Peu actif durant la seconde moitié de l’année dernière, le site T.R.A.F. semble avoir pris de bonnes résolutions en 2015 (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/63890/cinq-traductions-en-francais-pour-noel/

La série Ninja JaJaMaru-kun traduite en français sur NES

C’est à l’occasion de l’arrivée d’un nouvel épisode sur 3DS que nous avions évoqué la série Ninja JaJaMaru-kun qui, à la manière des Wonder Boy (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/63809/la-serie-ninja-jajamaru-kun-traduite-en-francais-sur-nes/

Le RPG Lagrange Point sur Famicom enfin traduit en anglais

D’après mon meilleur ami Wikipédia, un point de Lagrange est un point de l’espace où un corps de masse négligeable – par exemple Sandra Bullock (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/59451/rpg-lagrange-point-famicom-enfin-traduit-en-anglais/

Une traduction anglaise pour Xak: The Tower of Gazzel sur MSX2

Comme on l’expliquait dans notre dernier podcast, même si le RPG s’est démocratisé au Japon sous une forme plus « light » avec Dragon Quest et Final Fantasy (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/58490/traduction-anglaise-xak-the-tower-of-gazzel-msx2/

Une traduction anglaise pour Kyūyaku Megami Tensei sur Super Famicom

Alors que l’Occident découvre peu à peu la saga Megami Tensei, la troisième plus grosse série de RPG au Japon, les joueurs vont enfin pouvoir (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/56987/traduction-anglaise-kyuyaku-megami-tensei-super-famicom/

Lagoon traduit en français sur Super Nintendo

Lagoon est un action-RPG fortement influencé par Ys et initialement paru sur micros X68000 en septembre 1990 puis porté sur Super Famicom (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/54237/lagoon-traduit-en-francais-super-nintendo/

Dix traductions en français pour les vacances !

Rassurez-vous, il ne s’agit pas de devoirs de vacances que je vous donne, mais du travail accompli par le groupe Génération IX (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/54077/dix-traductions-en-francais-les-vacances/

Deux RPGs Game Boy et Super Famicom traduits en anglais

Si vous avez déjà fini les nombreux titres traduits en février, vous serez sûrement contents d’avoir deux nouveaux RPGs à vous mettre sous la dent (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/49951/deux-rpgs-game-boy-et-super-famicom-traduits-en-anglais/

Lire plus