Archives de l’étiquette : generation IX

Cinq traductions de jeux SEGA pour les 16 ans de Génération IX

Le collectif de traducteurs Génération IX (Target: Renegade) a fêté le 14 mai ses seize ans d’existence et, avec sa générosité caractéristique, a célébré l’évènement (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/93020/cinq-traductions-de-jeux-sega-pour-les-16-ans-de-generation-ix/

La version NES de Target: Renegade traduite en français

En une phrase, Target: Renegade, c’est la suite non officielle éditée par Ocean via son label Imagine de Renegade (1986), la version occidentale du classique (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/87075/la-version-nes-de-target-renegade-traduite-en-francais/

Zombies Ate My Neighbors retraduit en français sur Super Nintendo

Si nous avions évoqué il y a deux ans la traduction de Ghoul Patrol (1994), la suite décevante de Zombies Ate My Neighbors (1993), nous n’avions pas traité (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/86191/zombies-ate-my-neighbors-retraduit-en-francais-sur-super-nintendo/

Les 24 traductions de Noël de Génération IX !

Depuis la traduction de Threads of Fate sur PlayStation fin septembre, on n’avait pas eu trop de nouvelles du collectif Génération IX (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/83617/les-24-traductions-de-noel-de-generation-ix/

L’action-RPG PlayStation Threads of Fate traduit en français

Après Happexamendios en début de mois, c’est au tour d’un autre membre du collectif Generation IX de présenter son dernier patch (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/77561/laction-rpg-playstation-threads-of-fate-traduit-en-francais/

C’est la rentrée des traductions françaises pour Generation IX

C’est Happexamendios lui-même qui nous présente sur T.R.A.F. pas moins de six nouvelles traductions en français en provenance du collectif Generation IX (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/76491/cest-la-rentree-des-traductions-francaises-pour-generation-ix/

Cinq traductions en français pour Noël (!)

Peu actif durant la seconde moitié de l’année dernière, le site T.R.A.F. semble avoir pris de bonnes résolutions en 2015 (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/63890/cinq-traductions-en-francais-pour-noel/

Lagoon traduit en français sur Super Nintendo

Lagoon est un action-RPG fortement influencé par Ys et initialement paru sur micros X68000 en septembre 1990 puis porté sur Super Famicom (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/54237/lagoon-traduit-en-francais-super-nintendo/

Dix traductions en français pour les vacances !

Rassurez-vous, il ne s’agit pas de devoirs de vacances que je vous donne, mais du travail accompli par le groupe Génération IX (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/54077/dix-traductions-en-francais-les-vacances/

Skyblazer sur Super Nintendo traduit en français

Skyblazer, connu au Japon en tant que Karuraou, est un jeu d’action/plateformes édité par Sony (eh oui !) au début de l’année 1994 (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/47364/skyblazer-sur-super-nintendo-traduit-en-francais/

Articles plus anciens «