Archives de l’étiquette : ROMhacking

CRW: Metal Jacket, un tactical PC-98 traduit en anglais

Après 46 Okunen Monogatari: The Shinka Ron (1990) et Rusty (1993), le collectif 46 OkuMen a encore fait fort avec la traduction en anglais d’une autre pépite du PC-98 (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/117859/crw-metal-jacket-un-tactical-pc-98-traduit-en-anglais/

Un RPG Goemon traduit en anglais sur NES

Bien qu’une poignée d’épisodes sur Super Nintendo, Game Boy et Nintendo 64 soient sortis en Europe, la série Ganbare Goemon, aussi connue en tant que Mystical Ninja en Occident (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/117481/un-rpg-goemon-traduit-en-anglais-sur-nes/

Ghost Chaser Densei, un beat ’em up Super Famicom traduit en anglais

Au milieu des années 1990, les jeux de combat ont clairement pris le pouvoir au détriment des beat ’em ups, l’esprit de compétition prenant hélas le pas sur la convivialité (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/115502/ghost-chaser-densei-un-beat-em-up-super-famicom-traduit-en-anglais/

La version japonaise de Rampart traduite en anglais !

Créé par Atari Games en 1990 pour les salles d’arcade, Rampart est pourtant un jeu de stratégie dans lequel on doit protéger des châteaux de vagues successives de navires (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/115228/la-version-japonaise-de-rampart-traduite-en-anglais/

Rusty, un clone PC-98 de Castlevania traduit en anglais

Puisque l’on parlait d’hommage à Castlevania ce matin, restons-y avec Rusty (1993), un jeu d’action/plateformes développé par C-Lab sur PC-98. Quoiqu’au moment de sa sortie (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/114974/rusty-un-clone-pc-98-de-castlevania-traduit-en-anglais/

Akiba #7 – L’Actu Retrogaming

Un mois après le précédent épisode, au lieu des deux semaines habituelles, Akiba revient cependant avec une nouvelle formule mais rassurez-vous ! L’actualité du retrogaming (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/110767/akiba-7-lactu-retrogaming/

Un RPG Fullmetal Alchemist sur GBA traduit en anglais

Après 3×3 Eyes, c’est au tour d’un autre manga de voir une de ses adaptations vidéoludiques traduites en anglais. Créé par Hiromu Arakawa en 2001, Fullmetal Alchemist a connu (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/109687/un-rpg-fullmetal-alchemist-sur-gba-traduit-en-anglais/

Un jeu 3×3 Eyes traduit en anglais sur Super Nintendo

Bon nombre de jeux vidéo adaptés de manga n’ont hélas jamais quitté les frontières du Japon, à la fois pour des raisons culturelles mais aussi parfois légales (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/109323/un-jeu-3x3-eyes-traduit-en-anglais-sur-super-nintendo/

Wizardry V dispo en version non censurée sur Super Nintendo

Nous avons déjà eu l’occasion d’évoquer ici bon nombre de patches de traduction consacrés à la série Wizardry mais, jusqu’ici, il s’agissait toujours de spin-offs ou plutôt de « gaiden » (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/108517/wizardry-v-dispo-en-version-non-censuree-sur-super-nintendo/

Le tactical-RPG Vixen 357 traduit en anglais sur Mega Drive

Après Star Cruiser et Dahna: Megami Tanjō, la même équipe s’est lancée dans la traduction d’une autre perle rare de la Mega Drive, mais dans un registre différent (…)

Lien Permanent pour cet article : http://mag.mo5.com/actu/103257/le-tactical-rpg-vixen-357-traduit-en-anglais-sur-mega-drive/

Articles plus anciens «