Tag: patch

The Final Fantasy Legend et autres traductions en français

Jaquette et captures d'écran en français de The Final Fantasy Legend sur Game Boy

Après la précédente livraison que l’on relayait début novembre, voici les trois nouveaux patches en français que propose le duo Terminus Traduction pour bien finir l’année (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/213988/the-final-fantasy-legend-et-autres-traductions-en-francais/

Le RPG/jeu de course Racing Lagoon et autres patches de traduction

Racing Lagoon (PlayStation)

Si Squaresoft reste principalement connu et réputé pour ses RPGs, le studio japonais a parfois officié dans d’autres genres – avec plus ou moins de bonheur cependant (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/212028/le-rpg-jeu-de-course-racing-lagoon-et-autres-patches-de-traduction/

F-Zero Climax en anglais et trois traductions en français

F-Zero Climax (Game Boy Advance)

Sans doute la série de Nintendo dont les fans réclament le plus le retour, F-Zero s’était en outre achevée avec deux épisodes qui n’ont jamais quitté le Japon, GP Legend (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/210927/f-zero-climax-en-anglais-et-trois-traductions-en-francais/

Le jeu de gestion Ocean Trader traduit en français sur Amiga

Der Reeder alias Ocean Trader (Amiga)

Après celles de Populous II (1991) et de Caesar Deluxe (1993) évoquées plus tôt ce mois-ci, Aladin du site Amiga France est déjà de retour avec une nouvelle traduction en français (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/210281/le-jeu-de-gestion-ocean-trader-traduit-en-francais-sur-amiga/

Des traductions sur Game Boy, NES, Mega Drive, MSX2 et Amiga

Populous 2: Trials of the Olympian Gods (Amiga)

Une demi-douzaine de nouvelles traductions en français ou en anglais sont tombées ces derniers jours, et nous allons donc faire un tir groupé en débutant avec le duo Terminus (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/209043/des-traductions-sur-game-boy-nes-mega-drive-msx2-et-amiga/

Castlevania: Bloodlines traduit en français sur Mega Drive

Castlevania: Bloodlines (Mega Drive)

Après Castlevania: Symphony of the Night (1997) dans sa version PlayStation, c’est au tour d’un autre épisode de la série de Konami de faire l’objet d’une traduction en français (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/207631/castlevania-bloodlines-traduit-en-francais-sur-mega-drive/

Cinq classiques du MSX2 traduits en anglais

Record of Lodoss War (MSX2)

On avait laissé DJANGO début juin avec la traduction de The Legend of Shonan et alors que le Français en publiait une quasiment chaque mois… Eh bien il ne semble pas avoir pris (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/206562/cinq-classiques-du-msx2-traduits-en-anglais/

Le premier Shantae sur Game Boy Color traduit en français

Shantae (Game Boy Color) traduit en français

Si la série Shantae en est à cinq épisodes et fêtera déjà ses vingt ans l’année prochaine, le volet inaugural sur Game Boy Color est clairement revenu dans l’actualité [récemment] (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/205566/le-premier-shantae-sur-game-boy-color-traduit-en-francais/

Le premier RPG GBA des auteurs de Mario & Luigi traduit en anglais

Tomato Adventure (Game Boy Advance)

Le 1er octobre 2019, on apprenait avec stupeur que le studio AlphaDream avait fait faillite. Fondée en 2000 sous le nom d’AlphaStar Soft par un ancien président de Squaresoft (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/204795/le-premier-rpg-gba-des-auteurs-de-mario-et-luigi-traduit-en-anglais/

Castlevania: Symphony of the Night enfin traduit en français

Traduction française de Castlevania: Symphony of the Night

En toute fin d’année dernière, on vous expliquait que le site T.R.A.F. était à l’arrêt pour des raisons techniques, ce qui allait hélas avoir un impact sur notre relai des traductions (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/203970/castlevania-symphony-of-the-night-enfin-traduit-en-francais/

Lire plus