Tag: FlashPV

Terminus Traduction fait sa rentrée

Ganbare Goemon 2: Kiteretsu shōgun Magginesu (Super Famicom)

Si l’on a eu l’occasion d’évoquer du lourd en matière de traductions en français encore récemment, on n’avait pas relayé ici le travail de Terminus Traduction depuis début juillet (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/185541/terminus-traduction-fait-sa-rentree/

Star Fox 2 et huit autres patches de traduction en français

Star Fox 2 (Super Nintendo)

La dernière série de traductions en français que l’on a relayée remonte à déjà deux mois presque jour pour jour, mais l’attente valait la chandelle avec cette très belle livraison (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/182762/star-fox-2-et-huit-autres-patches-de-traduction-en-francais/

Trois traductions en français dont l’inédit Cooly Skunk sur Super Nintendo

Cooly Skunk (Super Nintendo)

Comme on l’avait signalé sur les réseaux sociaux, à peine avait-on relayé deux traductions en français vendredi qu’une nouvelle fournée de patches signés Terminus Traduction (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/180173/trois-traductions-en-francais-dont-linedit-cooly-skunk-sur-super-nintendo/

Encore trois traductions en français pour le confinement

Pinball Quest (NES)

La dernière livraison ayant été relayée avec un peu de retard, il n’est pas si surprenant que la nouvelle arrive si vite, à peine plus d’une semaine plus tard. Terminus Traduction (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/178925/encore-trois-traductions-en-francais-pour-le-confinement/

Trois traductions en français pour le confinement

Super Mario Bros. 3 (NES)

Bien que l’on ait relayé entretemps (et très en retard d’ailleurs) un patch consacré au RPG Sailor Moon, le dernier trio de traductions remonte à début février et on ne doit même pas (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/178603/trois-traductions-en-francais-pour-le-confinement/

Trois traductions en français pour le Brexit

Out Run Europa (Master System)

On ne peut hélas pas avoir des traductions ambitieuses (avec doublage français pour rappel) comme celle de Robo Aleste (1992) tous les mois, et la nouvelle fournée de patches (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/176628/trois-traductions-en-francais-pour-le-brexit/

Deux traductions en français pour bien démarrer 2020

Robo Aleste (Mega CD)

La dernière fournée remonte à la semaine dernière mais voici déjà deux nouveaux patches signés Terminus Traduction même si, comme d’habitude, ils sont parfois un peu plus anciens (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/175324/deux-traductions-en-francais-pour-bien-demarrer-2020/

Les traductions de Noël de Terminus Traduction

Motocross Maniacs (Game Boy)

Comme chaque mois, voici une livraison de trois patches signés Terminus Traduction même si, à vrai dire, ils remontent comme souvent à assez longtemps parfois, d’où la thématique (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/175031/les-traductions-de-noel-de-terminus-traduction/

Terminus Traduction, les patches de novembre

The Most Dangerous Detectives (Famicom)

Comme tous les mois, le duo de choc de Terminus Traduction est de retour avec une livraison de trois traductions en français. Et après Chuck Rock (1992) la dernière fois (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/173305/terminus-traduction-les-patches-de-novembre/

Quatre traductions en français sur Mega Drive, NES et Game Gear

Environ un mois après la précédente, voici quatre nouvelles traductions en français dont trois (comme d’habitude) proviennent de Terminus Traduction. Et en ce jour (…)

Lien Permanent pour cet article : https://mag.mo5.com/actu/171207/quatre-traductions-en-francais-sur-mega-drive-nes-et-game-gear/

Lire plus